diff --git a/apps/desktop/main/database/migrations.test.ts b/apps/desktop/main/database/migrations.test.ts
index d3cfe335..b69d4427 100644
--- a/apps/desktop/main/database/migrations.test.ts
+++ b/apps/desktop/main/database/migrations.test.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ function makePathProvider(root: string): PathProvider {
     getSystemDir: () => path.join(root, 'system'),
     getUserDataDir: () => path.join(root, 'data'),
     getDatabaseDir: () => path.join(root, 'data', 'databases'),
+    getVectorDir: () => path.join(root, 'data', 'vector'),
     getAiDataDir: () => path.join(root, 'system', 'ai'),
     getSettingsDir: () => path.join(root, 'system', 'settings'),
     getCacheDir: () => path.join(root, 'system', 'cache'),
@@ -84,11 +85,20 @@ test('migrateDatabase writes data directory compatibility meta after segment sch
   })
 })
 
-test('getPendingMigrationInfos maps v7 to its own localized message', () => {
+test('getPendingMigrationInfos maps each version to its own localized message', () => {
   const migrations = getPendingMigrationInfos(6)
 
-  assert.equal(migrations.length, 1)
-  assert.equal(migrations[0].version, 7)
-  assert.match(migrations[0].userMessage, /Repair|修复/)
-  assert.doesNotMatch(migrations[0].userMessage, /Owner/)
+  assert.deepEqual(
+    migrations.map((m) => m.version),
+    [7, 8]
+  )
+
+  const v7 = migrations[0]
+  assert.match(v7.userMessage, /Repair|修复/)
+  assert.doesNotMatch(v7.userMessage, /Owner/)
+
+  // v8 必须有自己的本地化消息，而非回退到首个迁移文案
+  const v8 = migrations[1]
+  assert.match(v8.userMessage, /index|索引|インデックス/i)
+  assert.doesNotMatch(v8.userMessage, /Owner/)
 })
diff --git a/apps/desktop/main/i18n/locales/en-US.ts b/apps/desktop/main/i18n/locales/en-US.ts
index 141db661..3bfa84af 100644
--- a/apps/desktop/main/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/apps/desktop/main/i18n/locales/en-US.ts
@@ -54,6 +54,9 @@ export default {
     migrationV6Message: 'Upgrade the session index structure while preserving existing indexes and summaries',
     migrationV7Desc: 'Repair missing session message mappings',
     migrationV7Message: 'Repair missing session index mappings while preserving existing sessions and summaries',
+    migrationV8Desc: 'Add analysis tool performance indexes',
+    migrationV8Message:
+      'Add performance indexes for analysis tools to speed up queries without affecting existing data',
     integrityError:
       'Database structure is incomplete: missing meta table. Please delete this database file and re-import.',
     checkFailed: 'Database check failed: {{error}}',
diff --git a/apps/desktop/main/i18n/locales/ja-JP.ts b/apps/desktop/main/i18n/locales/ja-JP.ts
index 9e79495d..75420d9b 100644
--- a/apps/desktop/main/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/apps/desktop/main/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -55,6 +55,9 @@ export default {
     migrationV6Message: '既存のインデックスと要約を保持したまま、セッションインデックス構造を更新します',
     migrationV7Desc: '欠落したセッションメッセージの関連付けを修復',
     migrationV7Message: '既存のセッションと要約を保持したまま、欠落したメッセージの関連付けを修復します',
+    migrationV8Desc: '分析ツールのパフォーマンスインデックスを追加',
+    migrationV8Message:
+      '分析ツールのクエリを高速化するパフォーマンスインデックスを追加します（既存データには影響しません）',
     integrityError:
       'データベース構造が不完全です：meta テーブルがありません。このデータベースファイルを削除して再インポートすることをお勧めします。',
     checkFailed: 'データベースチェックに失敗しました: {{error}}',
diff --git a/apps/desktop/main/i18n/locales/zh-CN.ts b/apps/desktop/main/i18n/locales/zh-CN.ts
index 35c0b431..10e5e331 100644
--- a/apps/desktop/main/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/apps/desktop/main/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -53,6 +53,8 @@ export default {
     migrationV6Message: '升级会话索引结构，并保留现有索引和摘要',
     migrationV7Desc: '修复缺失的会话消息关联',
     migrationV7Message: '修复会话索引中缺失的消息关联，并保留现有会话和摘要',
+    migrationV8Desc: '添加分析工具性能索引',
+    migrationV8Message: '为分析工具添加性能索引，提升查询速度，不影响现有数据',
     integrityError: '数据库结构不完整：缺少 meta 表。建议删除此数据库文件后重新导入。',
     checkFailed: '数据库检查失败: {{error}}',
   },
diff --git a/apps/desktop/main/i18n/locales/zh-TW.ts b/apps/desktop/main/i18n/locales/zh-TW.ts
index 2fc53ec5..47e696ea 100644
--- a/apps/desktop/main/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/apps/desktop/main/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -54,6 +54,8 @@ export default {
     migrationV6Message: '升級會話索引結構，並保留現有索引和摘要',
     migrationV7Desc: '修復缺少的會話訊息關聯',
     migrationV7Message: '修復會話索引中缺少的訊息關聯，並保留現有會話和摘要',
+    migrationV8Desc: '新增分析工具效能索引',
+    migrationV8Message: '為分析工具新增效能索引，提升查詢速度，不影響現有資料',
     integrityError: '資料庫結構不完整：缺少 meta 資料表。建議刪除此資料庫檔案後重新匯入。',
     checkFailed: '資料庫檢查失敗: {{error}}',
   },