fix(docker): persist CLI system state

docs/cn/usage/docker.md

@@ -15,13 +15,13 @@ ghcr.io/chatlab/chatlab-cli
 ```bash
 docker run --name chatlab \
   -p 127.0.0.1:3110:3110 \
-  -v chatlab-data:/data \
+  -v chatlab-data:/home/node/.chatlab \
   ghcr.io/chatlab/chatlab-cli:latest
 ```
 
 容器启动后，打开 <http://127.0.0.1:3110/>。
 
-镜像使用非特权 `node` 用户运行，并将 ChatLab 数据保存在 `/data`。替换或升级容器时，请保留该数据卷。
+镜像使用非特权 `node` 用户运行。该数据卷会保留 `/home/node/.chatlab` 下的系统状态和用户数据。替换或升级容器时，请保留该数据卷。
 
 ## 服务选项
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Docker 参数会替换完整的默认命令。添加服务选项时，需要按
 ```bash
 docker run --rm \
   -p 8080:8080 \
-  -v chatlab-data:/data \
+  -v chatlab-data:/home/node/.chatlab \
   ghcr.io/chatlab/chatlab-cli:latest \
   start --port 8080 --host 0.0.0.0 --headless --no-open
 ```
@@ -58,7 +58,7 @@ docker run --rm \
 ```bash
 docker run --rm ghcr.io/chatlab/chatlab-cli:latest --version
 docker run --rm ghcr.io/chatlab/chatlab-cli:latest formats
-docker run --rm -v chatlab-data:/data \
+docker run --rm -v chatlab-data:/home/node/.chatlab \
   ghcr.io/chatlab/chatlab-cli:latest sessions --format json
 ```
 
@@ -74,7 +74,7 @@ docker run --rm -v chatlab-data:/data \
 
 | 环境变量 | 说明 |
 | --- | --- |
-| `CHATLAB_DATA_DIR` | 覆盖 ChatLab 数据目录；镜像将其设置为 `/data`。 |
+| `CHATLAB_DATA_DIR` | 覆盖 ChatLab 用户数据目录。设置后，请另外挂载所选目录。 |
 | `CHATLAB_API_PORT` | 设置 `api.port`。`start` 命令会提供自身的默认值，因此请使用 `--port` 配置容器服务。 |
 | `CHATLAB_API_HOST` | 设置 `api.host`。`start` 命令会提供自身的默认值，因此请使用 `--host` 配置容器服务。 |
 | `CHATLAB_LLM_PROVIDER` | 设置 `llm.provider`。 |
@@ -106,7 +106,7 @@ services:
     ports:
       - "3110:3110"
     volumes:
-      - chatlab-data:/data
+      - chatlab-data:/home/node/.chatlab
     command:
       - start
       - --port

docs/en/usage/docker.md

@@ -16,14 +16,15 @@ ghcr.io/chatlab/chatlab-cli
 ```bash
 docker run --name chatlab \
   -p 127.0.0.1:3110:3110 \
-  -v chatlab-data:/data \
+  -v chatlab-data:/home/node/.chatlab \
   ghcr.io/chatlab/chatlab-cli:latest
 ```
 
 Open <http://127.0.0.1:3110/> after the container starts.
 
-The image runs as the unprivileged `node` user and stores ChatLab data in
-`/data`. Keep the volume when replacing or upgrading the container.
+The image runs as the unprivileged `node` user. The volume preserves system
+state and user data under `/home/node/.chatlab`. Keep it when replacing or
+upgrading the container.
 
 ## Server options
 
@@ -51,7 +52,7 @@ Docker arguments replace the complete default command. Repeat `start`,
 ```bash
 docker run --rm \
   -p 8080:8080 \
-  -v chatlab-data:/data \
+  -v chatlab-data:/home/node/.chatlab \
   ghcr.io/chatlab/chatlab-cli:latest \
   start --port 8080 --host 0.0.0.0 --headless --no-open
 ```
@@ -61,7 +62,7 @@ Other CLI commands can be selected directly:
 ```bash
 docker run --rm ghcr.io/chatlab/chatlab-cli:latest --version
 docker run --rm ghcr.io/chatlab/chatlab-cli:latest formats
-docker run --rm -v chatlab-data:/data \
+docker run --rm -v chatlab-data:/home/node/.chatlab \
   ghcr.io/chatlab/chatlab-cli:latest sessions --format json
 ```
 
@@ -78,7 +79,7 @@ The configuration environment variables, in source declaration order, are:
 
 | Variable | Description |
 | --- | --- |
-| `CHATLAB_DATA_DIR` | Override the ChatLab data directory. The image sets it to `/data`. |
+| `CHATLAB_DATA_DIR` | Override the ChatLab user data directory. When set, mount the selected directory separately. |
 | `CHATLAB_API_PORT` | Set `api.port`. The `start` command supplies its own default, so use `--port` to configure the container server. |
 | `CHATLAB_API_HOST` | Set `api.host`. The `start` command supplies its own default, so use `--host` to configure the container server. |
 | `CHATLAB_LLM_PROVIDER` | Set `llm.provider`. |
@@ -112,7 +113,7 @@ services:
     ports:
       - "3110:3110"
     volumes:
-      - chatlab-data:/data
+      - chatlab-data:/home/node/.chatlab
     command:
       - start
       - --port

docs/tw/usage/docker.md

@@ -15,13 +15,13 @@ ghcr.io/chatlab/chatlab-cli
 ```bash
 docker run --name chatlab \
   -p 127.0.0.1:3110:3110 \
-  -v chatlab-data:/data \
+  -v chatlab-data:/home/node/.chatlab \
   ghcr.io/chatlab/chatlab-cli:latest
 ```
 
 容器啟動後，開啟 <http://127.0.0.1:3110/>。
 
-映像使用非特權 `node` 使用者執行，並將 ChatLab 資料儲存在 `/data`。替換或升級容器時，請保留此資料卷。
+映像使用非特權 `node` 使用者執行。此資料卷會保留 `/home/node/.chatlab` 下的系統狀態與使用者資料。替換或升級容器時，請保留此資料卷。
 
 ## 服務選項
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Docker 參數會替換完整的預設命令。加入服務選項時，需要視
 ```bash
 docker run --rm \
   -p 8080:8080 \
-  -v chatlab-data:/data \
+  -v chatlab-data:/home/node/.chatlab \
   ghcr.io/chatlab/chatlab-cli:latest \
   start --port 8080 --host 0.0.0.0 --headless --no-open
 ```
@@ -58,7 +58,7 @@ docker run --rm \
 ```bash
 docker run --rm ghcr.io/chatlab/chatlab-cli:latest --version
 docker run --rm ghcr.io/chatlab/chatlab-cli:latest formats
-docker run --rm -v chatlab-data:/data \
+docker run --rm -v chatlab-data:/home/node/.chatlab \
   ghcr.io/chatlab/chatlab-cli:latest sessions --format json
 ```
 
@@ -74,7 +74,7 @@ docker run --rm -v chatlab-data:/data \
 
 | 環境變數 | 說明 |
 | --- | --- |
-| `CHATLAB_DATA_DIR` | 覆寫 ChatLab 資料目錄；映像將其設定為 `/data`。 |
+| `CHATLAB_DATA_DIR` | 覆寫 ChatLab 使用者資料目錄。設定後，請另外掛載所選目錄。 |
 | `CHATLAB_API_PORT` | 設定 `api.port`。`start` 命令會提供自己的預設值，因此請使用 `--port` 設定容器服務。 |
 | `CHATLAB_API_HOST` | 設定 `api.host`。`start` 命令會提供自己的預設值，因此請使用 `--host` 設定容器服務。 |
 | `CHATLAB_LLM_PROVIDER` | 設定 `llm.provider`。 |
@@ -106,7 +106,7 @@ services:
     ports:
       - "3110:3110"
     volumes:
-      - chatlab-data:/data
+      - chatlab-data:/home/node/.chatlab
     command:
       - start
       - --port