diff --git a/apps/cli/package.json b/apps/cli/package.json
index 3c01d8c2..ad627985 100644
--- a/apps/cli/package.json
+++ b/apps/cli/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "chatlab-cli",
-  "version": "0.29.0",
+  "version": "0.30.0",
   "description": "ChatLab CLI & Service - Chat history analysis tool",
   "type": "module",
   "bin": {
diff --git a/changelogs/cn.json b/changelogs/cn.json
index 19db832f..c3b67835 100644
--- a/changelogs/cn.json
+++ b/changelogs/cn.json
@@ -1,4 +1,29 @@
 [
+  {
+    "version": "0.30.0",
+    "date": "2026-07-05",
+    "summary": "新增面向 Agent 的使用入口，优化聊天记录筛选、导出、头像导入和同步体验。",
+    "changes": [
+      {
+        "type": "feat",
+        "items": ["【CLI】新增面向外部 Agent 的命令", "聊天记录弹窗支持按成员筛选，并复用成员搜索选择器"]
+      },
+      {
+        "type": "fix",
+        "items": [
+          "优化混乱聊天内容的展示，减少特殊内容在记录弹窗中的显示异常",
+          "修复 SQL 实验室导出 CSV 失败的问题",
+          "导入 JSONL 等流式成员数据时保留头像，支持增量导入新头像",
+          "打开 AI 日志改为共享路由处理，本机 CLI Web 和桌面端行为保持一致",
+          "概览身份卡跟随当前选择的时间范围刷新"
+        ]
+      },
+      {
+        "type": "docs",
+        "items": ["新增 Agent 查询命令使用文档，并提供 chatlab-analyze 技能入口"]
+      }
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.29.0",
     "date": "2026-07-01",
diff --git a/changelogs/cn.md b/changelogs/cn.md
index 631130d8..1978a2aa 100644
--- a/changelogs/cn.md
+++ b/changelogs/cn.md
@@ -1,5 +1,26 @@
 # 更新日志
 
+## v0.30.0 (2026-07-05)
+
+> 新增面向 Agent 的使用入口，优化聊天记录筛选、导出、头像导入和同步体验。
+
+### ✨ 新功能
+
+- 【CLI】新增面向外部 Agent 的命令
+- 聊天记录弹窗支持按成员筛选，并复用成员搜索选择器
+
+### 🐛 修复
+
+- 优化混乱聊天内容的展示，减少特殊内容在记录弹窗中的显示异常
+- 修复 SQL 实验室导出 CSV 失败的问题
+- 导入 JSONL 等流式成员数据时保留头像，支持增量导入新头像
+- 打开 AI 日志改为共享路由处理，本机 CLI Web 和桌面端行为保持一致
+- 概览身份卡跟随当前选择的时间范围刷新
+
+### 📝 文档
+
+- 新增 Agent 查询命令使用文档，并提供 chatlab-analyze 技能入口
+
 ## v0.29.0 (2026-07-01)
 
 > 新增联系人功能，支持关系星图，优化联系人计算、头像加载和侧边栏性能。
diff --git a/changelogs/en.json b/changelogs/en.json
index 2f069c5e..cbef364c 100644
--- a/changelogs/en.json
+++ b/changelogs/en.json
@@ -1,4 +1,32 @@
 [
+  {
+    "version": "0.30.0",
+    "date": "2026-07-05",
+    "summary": "Add an Agent-oriented entry point and improve chat record filtering, export, avatar import, and sync behavior.",
+    "changes": [
+      {
+        "type": "feat",
+        "items": [
+          "[CLI] Add commands for external Agents",
+          "Filter chat record dialogs by member with the shared member search selector"
+        ]
+      },
+      {
+        "type": "fix",
+        "items": [
+          "Improve display of messy chat content and reduce rendering issues in the record dialog",
+          "Fix CSV export failures in SQL Lab",
+          "Preserve avatars when importing JSONL and other streamed member data, including incremental avatar imports",
+          "Open AI logs through the shared route so local CLI Web and Desktop behave consistently",
+          "Refresh the overview identity card when the selected time range changes"
+        ]
+      },
+      {
+        "type": "docs",
+        "items": ["Add Agent query command documentation and provide the chatlab-analyze skill entry point"]
+      }
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.29.0",
     "date": "2026-07-01",
diff --git a/changelogs/en.md b/changelogs/en.md
index 68cc67b5..3cc1ae61 100644
--- a/changelogs/en.md
+++ b/changelogs/en.md
@@ -1,5 +1,26 @@
 # Changelog
 
+## v0.30.0 (2026-07-05)
+
+> Add an Agent-oriented entry point and improve chat record filtering, export, avatar import, and sync behavior.
+
+### ✨ Features
+
+- [CLI] Add commands for external Agents
+- Filter chat record dialogs by member with the shared member search selector
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- Improve display of messy chat content and reduce rendering issues in the record dialog
+- Fix CSV export failures in SQL Lab
+- Preserve avatars when importing JSONL and other streamed member data, including incremental avatar imports
+- Open AI logs through the shared route so local CLI Web and Desktop behave consistently
+- Refresh the overview identity card when the selected time range changes
+
+### 📝 Documentation
+
+- Add Agent query command documentation and provide the chatlab-analyze skill entry point
+
 ## v0.29.0 (2026-07-01)
 
 > Add Contacts, introduce the relationship galaxy, and improve contact computation, avatar loading, and sidebar performance.
diff --git a/changelogs/ja.json b/changelogs/ja.json
index 4b2cac8f..5f82c320 100644
--- a/changelogs/ja.json
+++ b/changelogs/ja.json
@@ -1,4 +1,32 @@
 [
+  {
+    "version": "0.30.0",
+    "date": "2026-07-05",
+    "summary": "Agent 向けの利用入口を追加し、チャット記録の絞り込み、エクスポート、アバター取り込み、同期を改善しました。",
+    "changes": [
+      {
+        "type": "feat",
+        "items": [
+          "【CLI】外部 Agent 向けのコマンドを追加",
+          "チャット記録ダイアログでメンバーによる絞り込みに対応し、共通のメンバー検索セレクターを使用"
+        ]
+      },
+      {
+        "type": "fix",
+        "items": [
+          "崩れたチャット内容の表示を改善し、記録ダイアログでの表示異常を軽減",
+          "SQL Lab で CSV エクスポートに失敗する問題を修正",
+          "JSONL などのストリーミングされたメンバー情報をインポートする際にアバターを保持し、増分インポートでも新しいアバターを取り込めるよう修正",
+          "AI ログを共有ルートから開くようにし、ローカルの CLI Web とデスクトップで挙動を統一",
+          "概要の本人カードが選択中の期間に合わせて更新されるよう修正"
+        ]
+      },
+      {
+        "type": "docs",
+        "items": ["Agent クエリコマンドの利用ガイドを追加し、chatlab-analyze スキルの入口を提供"]
+      }
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.29.0",
     "date": "2026-07-01",
diff --git a/changelogs/ja.md b/changelogs/ja.md
index 1f9a1147..376c4dff 100644
--- a/changelogs/ja.md
+++ b/changelogs/ja.md
@@ -1,5 +1,26 @@
 # 変更履歴
 
+## v0.30.0 (2026-07-05)
+
+> Agent 向けの利用入口を追加し、チャット記録の絞り込み、エクスポート、アバター取り込み、同期を改善しました。
+
+### ✨ 新機能
+
+- 【CLI】外部 Agent 向けのコマンドを追加
+- チャット記録ダイアログでメンバーによる絞り込みに対応し、共通のメンバー検索セレクターを使用
+
+### 🐛 バグ修正
+
+- 崩れたチャット内容の表示を改善し、記録ダイアログでの表示異常を軽減
+- SQL Lab で CSV エクスポートに失敗する問題を修正
+- JSONL などのストリーミングされたメンバー情報をインポートする際にアバターを保持し、増分インポートでも新しいアバターを取り込めるよう修正
+- AI ログを共有ルートから開くようにし、ローカルの CLI Web とデスクトップで挙動を統一
+- 概要の本人カードが選択中の期間に合わせて更新されるよう修正
+
+### 📝 ドキュメント
+
+- Agent クエリコマンドの利用ガイドを追加し、chatlab-analyze スキルの入口を提供
+
 ## v0.29.0 (2026-07-01)
 
 > 連絡先機能と関係ギャラクシーを追加し、連絡先計算、アバター読み込み、サイドバー性能を改善しました。
diff --git a/changelogs/tw.json b/changelogs/tw.json
index c46b718a..695d1099 100644
--- a/changelogs/tw.json
+++ b/changelogs/tw.json
@@ -1,4 +1,29 @@
 [
+  {
+    "version": "0.30.0",
+    "date": "2026-07-05",
+    "summary": "新增面向 Agent 的使用入口，並改善聊天記錄篩選、匯出、頭像匯入與同步體驗。",
+    "changes": [
+      {
+        "type": "feat",
+        "items": ["【CLI】新增給外部 Agent 使用的命令", "聊天記錄彈窗支援依成員篩選，並共用成員搜尋選擇器"]
+      },
+      {
+        "type": "fix",
+        "items": [
+          "改善混亂聊天內容的顯示，減少記錄彈窗中的顯示異常",
+          "修正 SQL 實驗室匯出 CSV 失敗的問題",
+          "匯入 JSONL 等串流成員資料時保留頭像，並支援增量匯入新頭像",
+          "開啟 AI 日誌改由共享路由處理，讓本機 CLI Web 與桌面端行為一致",
+          "概覽身份卡會跟隨目前選取的時間範圍更新"
+        ]
+      },
+      {
+        "type": "docs",
+        "items": ["新增 Agent 查詢命令使用文件，並提供 chatlab-analyze 技能入口"]
+      }
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.29.0",
     "date": "2026-07-01",
diff --git a/changelogs/tw.md b/changelogs/tw.md
index e878b171..c1a1854d 100644
--- a/changelogs/tw.md
+++ b/changelogs/tw.md
@@ -1,5 +1,26 @@
 # 更新日誌
 
+## v0.30.0 (2026-07-05)
+
+> 新增面向 Agent 的使用入口，並改善聊天記錄篩選、匯出、頭像匯入與同步體驗。
+
+### ✨ 新功能
+
+- 【CLI】新增給外部 Agent 使用的命令
+- 聊天記錄彈窗支援依成員篩選，並共用成員搜尋選擇器
+
+### 🐛 修復
+
+- 改善混亂聊天內容的顯示，減少記錄彈窗中的顯示異常
+- 修正 SQL 實驗室匯出 CSV 失敗的問題
+- 匯入 JSONL 等串流成員資料時保留頭像，並支援增量匯入新頭像
+- 開啟 AI 日誌改由共享路由處理，讓本機 CLI Web 與桌面端行為一致
+- 概覽身份卡會跟隨目前選取的時間範圍更新
+
+### 📝 文件
+
+- 新增 Agent 查詢命令使用文件，並提供 chatlab-analyze 技能入口
+
 ## v0.29.0 (2026-07-01)
 
 > 新增聯絡人功能與關係星圖，改善聯絡人計算、頭像載入與側邊欄效能。
diff --git a/package.json b/package.json
index 32da64a6..cc87ed7a 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "ChatLab",
-  "version": "0.29.0",
+  "version": "0.30.0",
   "private": true,
   "description": "本地化的聊天记录分析工具，通过 SQL 和 AI Agent 回顾你的社交记忆",
   "repository": {