From d6c9d21b1fdf4d1ff74ef55a343ce6f9e0a3f84e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: digua <i@digua.me>
Date: Tue, 11 Aug 2026 11:02:02 +0800
Subject: [PATCH] feat(memory): refine chat topic summary actions

---
 .../common/ChatRecord/ChatTopicsPanel.vue     | 24 ++++++++++++-------
 src/i18n/locales/en-US/records.json           |  8 +++----
 src/i18n/locales/ja-JP/records.json           |  8 +++----
 src/i18n/locales/zh-CN/records.json           |  8 +++----
 src/i18n/locales/zh-TW/records.json           |  8 +++----
 5 files changed, 32 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/src/components/common/ChatRecord/ChatTopicsPanel.vue b/src/components/common/ChatRecord/ChatTopicsPanel.vue
index 6a8ab9ad..5966c578 100644
--- a/src/components/common/ChatRecord/ChatTopicsPanel.vue
+++ b/src/components/common/ChatRecord/ChatTopicsPanel.vue
@@ -196,7 +196,7 @@ async function startGeneration() {
   }
 }
 
-async function regenerateDay() {
+async function generateCurrentDay() {
   if (!props.dayKey) return
   actionLoading.value = true
   try {
@@ -330,6 +330,16 @@ onUnmounted(() => {
         <span v-if="dayKey" class="ml-2 text-[11px] text-gray-400">{{ dayKey }}</span>
       </div>
       <div class="flex items-center gap-0.5">
+        <UButton
+          size="xs"
+          color="neutral"
+          variant="ghost"
+          icon="i-heroicons-queue-list"
+          :disabled="Boolean(activeRun)"
+          @click="openCreate"
+        >
+          {{ t('records.topics.batchSummarize') }}
+        </UButton>
         <UButton
           v-if="day"
           icon="i-heroicons-trash"
@@ -503,13 +513,10 @@ onUnmounted(() => {
             icon="i-heroicons-arrow-path"
             :loading="actionLoading"
             :disabled="Boolean(activeRun)"
-            @click="regenerateDay"
+            @click="generateCurrentDay"
           >
             {{ t('records.topics.updateDay') }}
           </UButton>
-          <UButton size="xs" color="neutral" variant="ghost" :disabled="Boolean(activeRun)" @click="openCreate">
-            {{ t('records.topics.backfill') }}
-          </UButton>
         </div>
       </template>
 
@@ -524,10 +531,11 @@ onUnmounted(() => {
           size="sm"
           color="primary"
           icon="i-heroicons-sparkles"
+          :loading="actionLoading"
           :disabled="Boolean(activeRun) || !dayKey"
-          @click="openCreate"
+          @click="generateCurrentDay"
         >
-          {{ t('records.topics.create') }}
+          {{ t('records.topics.summarizeDay') }}
         </UButton>
       </div>
     </div>
@@ -539,7 +547,7 @@ onUnmounted(() => {
         <template #header>
           <div class="flex items-center justify-between">
             <div>
-              <h3 class="text-base font-semibold">{{ t('records.topics.createTitle') }}</h3>
+              <h3 class="text-base font-semibold">{{ t('records.topics.batchSummarizeTitle') }}</h3>
               <p class="mt-0.5 text-xs text-gray-400">{{ t('records.topics.createDescription') }}</p>
             </div>
             <UButton
diff --git a/src/i18n/locales/en-US/records.json b/src/i18n/locales/en-US/records.json
index f5df5690..3aa11727 100644
--- a/src/i18n/locales/en-US/records.json
+++ b/src/i18n/locales/en-US/records.json
@@ -84,13 +84,13 @@
     "deleteFailed": "Failed to delete topics",
     "emptyTitle": "No topics for this day",
     "emptyDescription": "AI reads the conversation by calendar day and reconnects the same discussion when it interleaves with others or resumes later. Usage is consumed only when you start it.",
-    "create": "Create topics",
-    "createTitle": "Create chat topics",
+    "batchSummarize": "Batch summarize",
+    "batchSummarizeTitle": "Batch summarize topics",
+    "summarizeDay": "Summarize this day's topics",
     "createDescription": "Process through the last day in the chat from your selected starting point. You can pause and resume at any time.",
     "start": "Start",
     "noMessages": "No messages in range",
     "updateDay": "Update day",
-    "backfill": "Backfill earlier dates",
     "pause": "Pause",
     "resume": "Resume",
     "progress": "{completed}/{total} days completed",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "deleteDescription": "This removes only the AI-derived result for this day, not the chat records. You can recreate it later.",
     "range": {
       "current": "From viewed day",
-      "currentDescription": "Process from {date} through the last chat day. Recommended",
+      "currentDescription": "Process from {date} through the last chat day",
       "custom": "Choose start date",
       "customDescription": "Process from a selected date through the last chat day",
       "today": "Start today",
diff --git a/src/i18n/locales/ja-JP/records.json b/src/i18n/locales/ja-JP/records.json
index a0f40711..b7da7347 100644
--- a/src/i18n/locales/ja-JP/records.json
+++ b/src/i18n/locales/ja-JP/records.json
@@ -84,13 +84,13 @@
     "deleteFailed": "トピックを削除できませんでした",
     "emptyTitle": "この日のトピックはまだありません",
     "emptyDescription": "AI が暦日ごとに会話を読み、別の話題を挟んだり時間を置いて再開した同じ話題をまとめます。開始したときだけ利用枠を消費します。",
-    "create": "トピックを作成",
-    "createTitle": "チャットのトピックを作成",
+    "batchSummarize": "一括要約",
+    "batchSummarizeTitle": "トピックを一括要約",
+    "summarizeDay": "この日のトピックをまとめる",
     "createDescription": "選択した開始地点からチャット記録の最終日まで処理します。いつでも一時停止・再開できます。",
     "start": "作成を開始",
     "noMessages": "範囲内にメッセージがありません",
     "updateDay": "この日を更新",
-    "backfill": "過去の日付を追加",
     "pause": "一時停止",
     "resume": "再開",
     "progress": "{completed}/{total} 日完了",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "deleteDescription": "この日の AI 派生結果だけを削除し、チャット履歴は削除しません。後から再作成できます。",
     "range": {
       "current": "表示中の日から",
-      "currentDescription": "{date} からチャット記録の最終日まで処理します（推奨）",
+      "currentDescription": "{date} からチャット記録の最終日まで処理します",
       "custom": "開始日を選択",
       "customDescription": "指定した日からチャット記録の最終日まで処理します",
       "today": "今日から",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/records.json b/src/i18n/locales/zh-CN/records.json
index c25e8c32..3b37df38 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/records.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/records.json
@@ -84,13 +84,13 @@
     "deleteFailed": "删除话题失败",
     "emptyTitle": "这一天还没有话题",
     "emptyDescription": "由 AI 按自然日阅读聊天记录，并把穿插或中断后再次出现的同一讨论归入一个话题。仅在你主动创建时消耗额度。",
-    "create": "创建话题",
-    "createTitle": "创建聊天话题",
+    "batchSummarize": "批量总结",
+    "batchSummarizeTitle": "批量总结话题",
+    "summarizeDay": "总结本日话题",
     "createDescription": "选择起点后将处理到聊天记录最后一天，可随时暂停并继续。",
     "start": "开始创建",
     "noMessages": "范围内没有消息",
     "updateDay": "更新当天",
-    "backfill": "补充更早日期",
     "pause": "暂停",
     "resume": "继续",
     "progress": "已完成 {completed}/{total} 天",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "deleteDescription": "只会删除这一天的 AI 派生结果，不会删除聊天记录；之后可以重新创建。",
     "range": {
       "current": "从当前浏览日开始",
-      "currentDescription": "从 {date} 处理到聊天记录最后一天，推荐",
+      "currentDescription": "从 {date} 处理到聊天记录最后一天",
       "custom": "选择开始日期",
       "customDescription": "从指定日期处理到聊天记录最后一天",
       "today": "从今天开始",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW/records.json b/src/i18n/locales/zh-TW/records.json
index bc5b958b..6a23a72d 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW/records.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW/records.json
@@ -84,13 +84,13 @@
     "deleteFailed": "刪除話題失敗",
     "emptyTitle": "這一天還沒有話題",
     "emptyDescription": "由 AI 依自然日閱讀聊天紀錄，並將穿插或中斷後再次出現的相同討論歸入一個話題。僅在你主動建立時消耗額度。",
-    "create": "建立話題",
-    "createTitle": "建立聊天話題",
+    "batchSummarize": "批次總結",
+    "batchSummarizeTitle": "批次總結話題",
+    "summarizeDay": "總結本日話題",
     "createDescription": "選擇起點後會處理到聊天記錄最後一天，可隨時暫停並繼續。",
     "start": "開始建立",
     "noMessages": "範圍內沒有訊息",
     "updateDay": "更新當天",
-    "backfill": "補充更早日期",
     "pause": "暫停",
     "resume": "繼續",
     "progress": "已完成 {completed}/{total} 天",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "deleteDescription": "只會刪除這一天的 AI 衍生結果，不會刪除聊天紀錄；之後可以重新建立。",
     "range": {
       "current": "從目前瀏覽日開始",
-      "currentDescription": "從 {date} 處理到聊天記錄最後一天，建議使用",
+      "currentDescription": "從 {date} 處理到聊天記錄最後一天",
       "custom": "選擇開始日期",
       "customDescription": "從指定日期處理到聊天記錄最後一天",
       "today": "從今天開始",