diff --git a/apps/cli/package.json b/apps/cli/package.json
index deedf1a3..5b8390c0 100644
--- a/apps/cli/package.json
+++ b/apps/cli/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "chatlab-cli",
-  "version": "0.37.0",
+  "version": "0.37.1",
   "description": "ChatLab CLI & Service - Chat history analysis tool",
   "type": "module",
   "bin": {
diff --git a/changelogs/cn.json b/changelogs/cn.json
index f2579076..49742b5a 100644
--- a/changelogs/cn.json
+++ b/changelogs/cn.json
@@ -1,4 +1,37 @@
 [
+  {
+    "version": "0.37.1",
+    "date": "2026-09-04",
+    "summary": "新增贡献者署名，优化 Docker 启动，并修复 AI 工具循环、文本统计和关系图资源占用。",
+    "changes": [
+      {
+        "type": "feat",
+        "items": [
+          {
+            "text": "语言偏好、词频和口头禅分析支持读取语音转写内容",
+            "contributors": ["babybitter"]
+          },
+          {
+            "text": "【CLI】Docker 镜像内置默认中文分词词典，首次启动无需下载",
+            "contributors": ["KokerZhou"]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "type": "fix",
+        "items": [
+          {
+            "text": "修复 AI 工具调用达到轮次上限后可能重复生成最终回答、工具错误被记为成功及上下文重复写入的问题",
+            "contributors": ["Sanssssssssssssssss"]
+          },
+          {
+            "text": "修复系统通知和分享占位污染词频、语言偏好与口头禅统计，并保留用户表情内容",
+            "contributors": ["babybitter"]
+          }
+        ]
+      }
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.37.0",
     "date": "2026-08-28",
diff --git a/changelogs/cn.md b/changelogs/cn.md
index ccb14eec..58107d4e 100644
--- a/changelogs/cn.md
+++ b/changelogs/cn.md
@@ -1,5 +1,19 @@
 # 更新日志
 
+## v0.37.1 (2026-09-04)
+
+> 新增贡献者署名，优化 Docker 启动，并修复 AI 工具循环、文本统计和关系图资源占用。
+
+### ✨ 新功能
+
+- 语言偏好、词频和口头禅分析支持读取语音转写内容 (by [@babybitter](https://github.com/babybitter))
+- 【CLI】Docker 镜像内置默认中文分词词典，首次启动无需下载 (by [@KokerZhou](https://github.com/KokerZhou))
+
+### 🐛 修复
+
+- 修复 AI 工具调用达到轮次上限后可能重复生成最终回答、工具错误被记为成功及上下文重复写入的问题 (by [@Sanssssssssssssssss](https://github.com/Sanssssssssssssssss))
+- 修复系统通知和分享占位污染词频、语言偏好与口头禅统计，并保留用户表情内容 (by [@babybitter](https://github.com/babybitter))
+
 ## v0.37.0 (2026-08-28)
 
 > 新增跨对话 AI 分析与长期记忆，修复导入去重、AI回复失败等大量问题，并优化洞察性能和聊天记录查看体验。<br/>目前的跨对话分析测试不足，仍然为实验性功能，后续版本会继续优化和完善。
diff --git a/changelogs/en.json b/changelogs/en.json
index ea720530..dda8c10b 100644
--- a/changelogs/en.json
+++ b/changelogs/en.json
@@ -1,4 +1,37 @@
 [
+  {
+    "version": "0.37.1",
+    "date": "2026-09-04",
+    "summary": "Add contributor attribution, improve Docker startup, and fix AI tool loops, text statistics, and relationship graph resource usage.",
+    "changes": [
+      {
+        "type": "feat",
+        "items": [
+          {
+            "text": "Include voice transcriptions in language preference, word frequency, and catchphrase analysis",
+            "contributors": ["babybitter"]
+          },
+          {
+            "text": "【CLI】Bundle the default Chinese NLP dictionary in Docker images to avoid downloading it on first startup",
+            "contributors": ["KokerZhou"]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "type": "fix",
+        "items": [
+          {
+            "text": "Fix duplicate final responses after AI tool calls reach the turn limit, tool errors recorded as successful, and duplicated context writes",
+            "contributors": ["Sanssssssssssssssss"]
+          },
+          {
+            "text": "Exclude system notifications and share placeholders from word frequency, language preference, and catchphrase statistics while preserving user emoji content",
+            "contributors": ["babybitter"]
+          }
+        ]
+      }
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.37.0",
     "date": "2026-08-28",
diff --git a/changelogs/en.md b/changelogs/en.md
index f6e9281f..e0cd9675 100644
--- a/changelogs/en.md
+++ b/changelogs/en.md
@@ -1,5 +1,19 @@
 # Changelog
 
+## v0.37.1 (2026-09-04)
+
+> Add contributor attribution, improve Docker startup, and fix AI tool loops, text statistics, and relationship graph resource usage.
+
+### ✨ Features
+
+- Include voice transcriptions in language preference, word frequency, and catchphrase analysis (by [@babybitter](https://github.com/babybitter))
+- 【CLI】Bundle the default Chinese NLP dictionary in Docker images to avoid downloading it on first startup (by [@KokerZhou](https://github.com/KokerZhou))
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- Fix duplicate final responses after AI tool calls reach the turn limit, tool errors recorded as successful, and duplicated context writes (by [@Sanssssssssssssssss](https://github.com/Sanssssssssssssssss))
+- Exclude system notifications and share placeholders from word frequency, language preference, and catchphrase statistics while preserving user emoji content (by [@babybitter](https://github.com/babybitter))
+
 ## v0.37.0 (2026-08-28)
 
 > Add cross-chat AI analysis and long-term memory, fix issues including import deduplication and failed AI replies, and improve Insights performance and the chat record viewer.<br/>Cross-chat analysis remains experimental due to limited testing and will continue to improve in future releases.
diff --git a/changelogs/ja.json b/changelogs/ja.json
index 48ad2d60..41019575 100644
--- a/changelogs/ja.json
+++ b/changelogs/ja.json
@@ -1,4 +1,37 @@
 [
+  {
+    "version": "0.37.1",
+    "date": "2026-09-04",
+    "summary": "コントリビューター表記を追加し、Docker の起動を改善。AI ツールのループ、テキスト統計、関係グラフのリソース使用に関する問題を修正しました。",
+    "changes": [
+      {
+        "type": "feat",
+        "items": [
+          {
+            "text": "音声の文字起こし内容を言語傾向、単語頻度、口癖の分析対象に追加",
+            "contributors": ["babybitter"]
+          },
+          {
+            "text": "【CLI】Docker イメージに既定の中国語形態素解析辞書を同梱し、初回起動時のダウンロードを不要に変更",
+            "contributors": ["KokerZhou"]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "type": "fix",
+        "items": [
+          {
+            "text": "AI ツールの呼び出しが上限に達した際の最終回答の重複、ツールエラーの成功扱い、コンテキストの重複書き込みを修正",
+            "contributors": ["Sanssssssssssssssss"]
+          },
+          {
+            "text": "ユーザーの絵文字コンテンツを保持しつつ、システム通知や共有プレースホルダーが単語頻度、言語傾向、口癖の統計に含まれる問題を修正",
+            "contributors": ["babybitter"]
+          }
+        ]
+      }
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.37.0",
     "date": "2026-08-28",
diff --git a/changelogs/ja.md b/changelogs/ja.md
index 182b1161..7e351733 100644
--- a/changelogs/ja.md
+++ b/changelogs/ja.md
@@ -1,5 +1,19 @@
 # 変更履歴
 
+## v0.37.1 (2026-09-04)
+
+> コントリビューター表記を追加し、Docker の起動を改善。AI ツールのループ、テキスト統計、関係グラフのリソース使用に関する問題を修正しました。
+
+### ✨ 新機能
+
+- 音声の文字起こし内容を言語傾向、単語頻度、口癖の分析対象に追加 (by [@babybitter](https://github.com/babybitter))
+- 【CLI】Docker イメージに既定の中国語形態素解析辞書を同梱し、初回起動時のダウンロードを不要に変更 (by [@KokerZhou](https://github.com/KokerZhou))
+
+### 🐛 バグ修正
+
+- AI ツールの呼び出しが上限に達した際の最終回答の重複、ツールエラーの成功扱い、コンテキストの重複書き込みを修正 (by [@Sanssssssssssssssss](https://github.com/Sanssssssssssssssss))
+- ユーザーの絵文字コンテンツを保持しつつ、システム通知や共有プレースホルダーが単語頻度、言語傾向、口癖の統計に含まれる問題を修正 (by [@babybitter](https://github.com/babybitter))
+
 ## v0.37.0 (2026-08-28)
 
 > クロスチャット AI 分析と長期メモリを追加し、インポートの重複排除や AI 応答失敗を含む多数の問題を修正。インサイトのパフォーマンスとチャット履歴ビューアーも改善しました。<br/>クロスチャット分析はまだ十分にテストされていない実験的な機能です。今後のバージョンでも継続して改善します。
diff --git a/changelogs/tw.json b/changelogs/tw.json
index 7389559a..473b8995 100644
--- a/changelogs/tw.json
+++ b/changelogs/tw.json
@@ -1,4 +1,37 @@
 [
+  {
+    "version": "0.37.1",
+    "date": "2026-09-04",
+    "summary": "新增貢獻者署名，改善 Docker 啟動，並修正 AI 工具迴圈、文字統計與關係圖資源占用問題。",
+    "changes": [
+      {
+        "type": "feat",
+        "items": [
+          {
+            "text": "語言偏好、詞頻與口頭禪分析支援讀取語音轉寫內容",
+            "contributors": ["babybitter"]
+          },
+          {
+            "text": "【CLI】Docker 映像檔內建預設中文斷詞詞典，首次啟動不再需要下載",
+            "contributors": ["KokerZhou"]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "type": "fix",
+        "items": [
+          {
+            "text": "修正 AI 工具呼叫達到回合上限後可能重複產生最終回覆、工具錯誤被記為成功，以及上下文內容重複寫入的問題",
+            "contributors": ["Sanssssssssssssssss"]
+          },
+          {
+            "text": "修正系統通知和分享預留文字被納入詞頻、語言偏好與口頭禪統計的問題，並保留使用者的表情符號內容",
+            "contributors": ["babybitter"]
+          }
+        ]
+      }
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.37.0",
     "date": "2026-08-28",
diff --git a/changelogs/tw.md b/changelogs/tw.md
index 9af1a353..39444bd1 100644
--- a/changelogs/tw.md
+++ b/changelogs/tw.md
@@ -1,5 +1,19 @@
 # 更新日誌
 
+## v0.37.1 (2026-09-04)
+
+> 新增貢獻者署名，改善 Docker 啟動，並修正 AI 工具迴圈、文字統計與關係圖資源占用問題。
+
+### ✨ 新功能
+
+- 語言偏好、詞頻與口頭禪分析支援讀取語音轉寫內容 (by [@babybitter](https://github.com/babybitter))
+- 【CLI】Docker 映像檔內建預設中文斷詞詞典，首次啟動不再需要下載 (by [@KokerZhou](https://github.com/KokerZhou))
+
+### 🐛 修復
+
+- 修正 AI 工具呼叫達到回合上限後可能重複產生最終回覆、工具錯誤被記為成功，以及上下文內容重複寫入的問題 (by [@Sanssssssssssssssss](https://github.com/Sanssssssssssssssss))
+- 修正系統通知和分享預留文字被納入詞頻、語言偏好與口頭禪統計的問題，並保留使用者的表情符號內容 (by [@babybitter](https://github.com/babybitter))
+
 ## v0.37.0 (2026-08-28)
 
 > 新增跨對話 AI 分析與長期記憶，修正匯入去重、AI 回覆失敗等多項問題，並改善洞察效能與聊天記錄檢視體驗。<br/>目前跨對話分析的測試仍不完整，屬於實驗性功能，後續版本將持續改善。
diff --git a/package.json b/package.json
index 221b11d2..fa740c96 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "ChatLab",
-  "version": "0.37.0",
+  "version": "0.37.1",
   "private": true,
   "description": "本地化的聊天记录分析工具，通过 SQL 和 AI Agent 回顾你的社交记忆",
   "repository": {