diff --git a/apps/cli/package.json b/apps/cli/package.json
index 32b668fc..45c8bfe9 100644
--- a/apps/cli/package.json
+++ b/apps/cli/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "chatlab-cli",
-  "version": "0.34.0",
+  "version": "0.34.1",
   "description": "ChatLab CLI & Service - Chat history analysis tool",
   "type": "module",
   "bin": {
diff --git a/changelogs/cn.json b/changelogs/cn.json
index d6dfc1de..53941d6f 100644
--- a/changelogs/cn.json
+++ b/changelogs/cn.json
@@ -1,4 +1,26 @@
 [
+  {
+    "version": "0.34.1",
+    "date": "2026-07-27",
+    "summary": "修复 QQ 分块导入及数据兼容问题。",
+    "changes": [
+      {
+        "type": "feat",
+        "items": [
+          "示例聊天记录改为动态时间线，导入时始终呈现最近一年的完整数据"
+        ]
+      },
+      {
+        "type": "fix",
+        "items": [
+          "修复 QQ Chat Exporter 新版 chunked JSONL 导出无法识别，或在大群中被误判为空导入的问题",
+          "官方示例导入支持跨时区校正、失败回滚和超时控制，避免出现部分导入",
+          "强化 ChatLab 格式系统消息识别与早期数据库迁移兼容性，避免数据解析或升级失败",
+          "AI 对话不再写入用户消息正文日志，降低本地隐私泄露风险"
+        ]
+      }
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.34.0",
     "date": "2026-07-23",
diff --git a/changelogs/cn.md b/changelogs/cn.md
index 178df7d1..2285b8f7 100644
--- a/changelogs/cn.md
+++ b/changelogs/cn.md
@@ -1,5 +1,20 @@
 # 更新日志
 
+## v0.34.1 (2026-07-27)
+
+> 修复 QQ 分块导入及数据兼容问题。
+
+### ✨ 新功能
+
+- 示例聊天记录改为动态时间线，导入时始终呈现最近一年的完整数据
+
+### 🐛 修复
+
+- 修复 QQ Chat Exporter 新版 chunked JSONL 导出无法识别，或在大群中被误判为空导入的问题
+- 官方示例导入支持跨时区校正、失败回滚和超时控制，避免出现部分导入
+- 强化 ChatLab 格式系统消息识别与早期数据库迁移兼容性，避免数据解析或升级失败
+- AI 对话不再写入用户消息正文日志，降低本地隐私泄露风险
+
 ## v0.34.0 (2026-07-23)
 
 > 新增私聊历程与足迹趋势分析，重组会话洞察导航，并修复仅好友关系图和窄屏标签布局。
diff --git a/changelogs/en.json b/changelogs/en.json
index 55e34894..1ca87b69 100644
--- a/changelogs/en.json
+++ b/changelogs/en.json
@@ -1,4 +1,26 @@
 [
+  {
+    "version": "0.34.1",
+    "date": "2026-07-27",
+    "summary": "Fix QQ chunked imports and data compatibility issues.",
+    "changes": [
+      {
+        "type": "feat",
+        "items": [
+          "Update sample chat records to use a rolling timeline, so imports always cover the most recent full year"
+        ]
+      },
+      {
+        "type": "fix",
+        "items": [
+          "Fix recognition of current QQ Chat Exporter chunked JSONL exports and prevent large groups from being mistaken for empty imports",
+          "Improve official sample imports with timezone handling, rollback on failure, and download timeouts to prevent partial imports",
+          "Strengthen ChatLab system-message handling and early database migration compatibility to prevent parsing and upgrade failures",
+          "Stop writing AI chat message text to logs to better protect local privacy"
+        ]
+      }
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.34.0",
     "date": "2026-07-23",
diff --git a/changelogs/en.md b/changelogs/en.md
index 815c86ce..9c483013 100644
--- a/changelogs/en.md
+++ b/changelogs/en.md
@@ -1,5 +1,20 @@
 # Changelog
 
+## v0.34.1 (2026-07-27)
+
+> Fix QQ chunked imports and data compatibility issues.
+
+### ✨ Features
+
+- Update sample chat records to use a rolling timeline, so imports always cover the most recent full year
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- Fix recognition of current QQ Chat Exporter chunked JSONL exports and prevent large groups from being mistaken for empty imports
+- Improve official sample imports with timezone handling, rollback on failure, and download timeouts to prevent partial imports
+- Strengthen ChatLab system-message handling and early database migration compatibility to prevent parsing and upgrade failures
+- Stop writing AI chat message text to logs to better protect local privacy
+
 ## v0.34.0 (2026-07-23)
 
 > Add private chat journey and Footprints trend insights, reorganize session insight navigation, and fix the friends-only relationship graph.
diff --git a/changelogs/ja.json b/changelogs/ja.json
index 62e0eb67..b47e1c2d 100644
--- a/changelogs/ja.json
+++ b/changelogs/ja.json
@@ -1,4 +1,24 @@
 [
+  {
+    "version": "0.34.1",
+    "date": "2026-07-27",
+    "summary": "QQ の分割インポートとデータ互換性の問題を修正しました。",
+    "changes": [
+      {
+        "type": "feat",
+        "items": ["サンプルチャットのタイムラインを動的化し、インポート時に直近 1 年分の完全なデータを表示"]
+      },
+      {
+        "type": "fix",
+        "items": [
+          "最新版 QQ Chat Exporter の chunked JSONL エクスポートを認識できない問題と、大規模グループで空のインポートと誤判定される問題を修正",
+          "公式サンプルのインポートにタイムゾーン補正、失敗時のロールバック、タイムアウト制御を追加し、部分的なインポートを防止",
+          "ChatLab 形式のシステムメッセージ判定と初期データベース移行の互換性を強化し、解析やアップグレードの失敗を防止",
+          "AI チャットのメッセージ本文をログに書き込まないようにし、ローカルプライバシーを保護"
+        ]
+      }
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.34.0",
     "date": "2026-07-23",
diff --git a/changelogs/ja.md b/changelogs/ja.md
index dc9bdaf1..d3d25b10 100644
--- a/changelogs/ja.md
+++ b/changelogs/ja.md
@@ -1,5 +1,20 @@
 # 変更履歴
 
+## v0.34.1 (2026-07-27)
+
+> QQ の分割インポートとデータ互換性の問題を修正しました。
+
+### ✨ 新機能
+
+- サンプルチャットのタイムラインを動的化し、インポート時に直近 1 年分の完全なデータを表示
+
+### 🐛 バグ修正
+
+- 最新版 QQ Chat Exporter の chunked JSONL エクスポートを認識できない問題と、大規模グループで空のインポートと誤判定される問題を修正
+- 公式サンプルのインポートにタイムゾーン補正、失敗時のロールバック、タイムアウト制御を追加し、部分的なインポートを防止
+- ChatLab 形式のシステムメッセージ判定と初期データベース移行の互換性を強化し、解析やアップグレードの失敗を防止
+- AI チャットのメッセージ本文をログに書き込まないようにし、ローカルプライバシーを保護
+
 ## v0.34.0 (2026-07-23)
 
 > 個人チャットの「履歴」と足跡のトレンド分析を追加し、セッション分析のナビゲーションを再編。友だち限定の関係図も修正しました。
diff --git a/changelogs/tw.json b/changelogs/tw.json
index fde75ebf..7d70f0ae 100644
--- a/changelogs/tw.json
+++ b/changelogs/tw.json
@@ -1,4 +1,24 @@
 [
+  {
+    "version": "0.34.1",
+    "date": "2026-07-27",
+    "summary": "修正 QQ 分塊匯入與資料相容性問題。",
+    "changes": [
+      {
+        "type": "feat",
+        "items": ["示例聊天記錄改為動態時間軸，匯入時會呈現最近一整年的完整資料"]
+      },
+      {
+        "type": "fix",
+        "items": [
+          "修正新版 QQ Chat Exporter 的 chunked JSONL 匯出無法辨識，或在大型群組中被誤判為空白匯入的問題",
+          "官方示例匯入新增跨時區校正、失敗回復與逾時控制，避免部分匯入",
+          "強化 ChatLab 格式的系統訊息辨識與早期資料庫移轉相容性，避免資料解析或升級失敗",
+          "AI 對話不再將使用者訊息正文寫入日誌，降低本機隱私外洩風險"
+        ]
+      }
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.34.0",
     "date": "2026-07-23",
diff --git a/changelogs/tw.md b/changelogs/tw.md
index 40efcfe9..5de62295 100644
--- a/changelogs/tw.md
+++ b/changelogs/tw.md
@@ -1,5 +1,20 @@
 # 更新日誌
 
+## v0.34.1 (2026-07-27)
+
+> 修正 QQ 分塊匯入與資料相容性問題。
+
+### ✨ 新功能
+
+- 示例聊天記錄改為動態時間軸，匯入時會呈現最近一整年的完整資料
+
+### 🐛 修復
+
+- 修正新版 QQ Chat Exporter 的 chunked JSONL 匯出無法辨識，或在大型群組中被誤判為空白匯入的問題
+- 官方示例匯入新增跨時區校正、失敗回復與逾時控制，避免部分匯入
+- 強化 ChatLab 格式的系統訊息辨識與早期資料庫移轉相容性，避免資料解析或升級失敗
+- AI 對話不再將使用者訊息正文寫入日誌，降低本機隱私外洩風險
+
 ## v0.34.0 (2026-07-23)
 
 > 新增私人聊天歷程與足跡趨勢分析，重新整理工作階段洞察導覽，並修正僅限好友的關係圖。
diff --git a/package.json b/package.json
index 2dc47618..0907d439 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "ChatLab",
-  "version": "0.34.0",
+  "version": "0.34.1",
   "private": true,
   "description": "本地化的聊天记录分析工具，通过 SQL 和 AI Agent 回顾你的社交记忆",
   "repository": {