diff --git a/src/chsrc-main.c b/src/chsrc-main.c
index fd5724b..65e6f21 100644
--- a/src/chsrc-main.c
+++ b/src/chsrc-main.c
@@ -335,7 +335,7 @@ cli_print_target_maintain_info (Target_t *target, const char *input_target_name)
 {
   if (target->created_on)
     {
-      char *msg = ENGLISH ? "Recipe Created On: " : "食谱诞生时间: ";
+      char *msg = ENGLISH ? "Recipe Created On: " : "食谱创建时间: ";
       printf ("%s%s\n", bdblue(msg), target->created_on);
     }
 
@@ -356,7 +356,7 @@ cli_print_target_maintain_info (Target_t *target, const char *input_target_name)
 
 
   {
-    char *msg = ENGLISH ? "Current Cooks: " : "主要厨师: ";
+    char *msg = ENGLISH ? "Cooks: " : "掌勺厨师: ";
     if (target->cooks && target->cooks_n > 0)
       {
         printf ("%s", bdblue(msg));
diff --git a/src/framework/chef.c b/src/framework/chef.c
index 4e10ad3..a82b9f8 100644
--- a/src/framework/chef.c
+++ b/src/framework/chef.c
@@ -5,7 +5,7 @@
  * File Authors  : 曾奥然 <ccmywish@qq.com>
  * Contributors  : Nul None <nul@none.org>
  * Created On    : <2025-08-09>
- * Last Modified : <2025-08-20>
+ * Last Modified : <2025-08-21>
  *
  * chef DSL: for chefs (recipe makers) to define a target
  * ------------------------------------------------------------*/
@@ -191,7 +191,7 @@ chef_verify_contributor (const char *id)
   if (!c)
     {
       char error[256];
-      snprintf (error, sizeof (error), "贡献者不存在: %s, 是否写错？或者请在 chsrc-main.c 中登记该贡献者", id);
+      snprintf (error, sizeof (error), "贡献者 %s 不存在, 是否写错？或请在 chsrc-main.c 中登记该贡献者", id);
       chsrc_panic (error);
     }
   return c;