diff --git a/tool/rawstr4c/test/fixture/escape.md b/tool/rawstr4c/test/fixture/translate-escape.md
similarity index 85%
rename from tool/rawstr4c/test/fixture/escape.md
rename to tool/rawstr4c/test/fixture/translate-escape.md
index 95b5484..1a7a434 100644
--- a/tool/rawstr4c/test/fixture/escape.md
+++ b/tool/rawstr4c/test/fixture/translate-escape.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Test for escape mode
 
 - translate = `:escape`
+- output = `:terminal`
 
 ```bash
 echo "Hello World!"
diff --git a/tool/rawstr4c/test/fixture/hex.md b/tool/rawstr4c/test/fixture/translate-hex.md
similarity index 100%
rename from tool/rawstr4c/test/fixture/hex.md
rename to tool/rawstr4c/test/fixture/translate-hex.md
diff --git a/tool/rawstr4c/test/fixture/translate-oct.md b/tool/rawstr4c/test/fixture/translate-oct.md
new file mode 100644
index 0000000..cb510c9
--- /dev/null
+++ b/tool/rawstr4c/test/fixture/translate-oct.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+# Test for oct mode
+
+- translate = `:oct`
+
+```bash
+echo "Hello World!"
+```