From d7ca422100327b589c734ac11e4b1a9878c4b283 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aoran Zeng <ccmywish@qq.com>
Date: Thu, 21 Aug 2025 19:22:26 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=9B=B4=E6=96=B0=E7=BB=B4=E6=8A=A4=E4=BF=A1?=
 =?UTF-8?q?=E6=81=AF=E6=98=BE=E7=A4=BA=E6=96=B9=E5=BC=8F?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/chsrc-main.c | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/chsrc-main.c b/src/chsrc-main.c
index 65e6f21..68f5dc7 100644
--- a/src/chsrc-main.c
+++ b/src/chsrc-main.c
@@ -340,7 +340,7 @@ cli_print_target_maintain_info (Target_t *target, const char *input_target_name)
     }
 
   {
-    char *msg = ENGLISH ? "Current Chef: " : "当前主厨: ";
+    char *msg = ENGLISH ? "Current Chef: " : "品控: ";
     if (target->chef)
       {
         printf ("%s%s <%s>\n", bdblue(msg),
@@ -349,14 +349,14 @@ cli_print_target_maintain_info (Target_t *target, const char *input_target_name)
       }
     else
       {
-        char *msg1 = CHINESE ? "暂空缺, 欢迎担任!" : "Vacant, Welcome to hold the position";
+        char *msg1 = CHINESE ? "该 recipe 的负责人暂空缺, 欢迎担任" : "Vacant, Welcome to hold the position";
         printf ("%s%s\n", bdblue(msg), bdgreen(msg1));
       }
   }
 
 
   {
-    char *msg = ENGLISH ? "Cooks: " : "掌勺厨师: ";
+    char *msg = ENGLISH ? "Cooks: " : "掌勺: ";
     if (target->cooks && target->cooks_n > 0)
       {
         printf ("%s", bdblue(msg));
@@ -371,13 +371,13 @@ cli_print_target_maintain_info (Target_t *target, const char *input_target_name)
       }
     else
       {
-        char *msg1 = CHINESE ? "暂空缺, 欢迎担任!" : "Vacant, Welcome to hold the position!";
+        char *msg1 = CHINESE ? "暂空缺, 欢迎担任" : "Vacant, Welcome to hold the position";
         printf ("%s%s\n", bdblue(msg), bdgreen(msg1));
       }
   }
 
   {
-    char *msg = ENGLISH ? "Contributors: " : "贡献者: ";
+    char *msg = ENGLISH ? "Contributors: " : "调味: ";
     if (target->contributors && target->contributors_n > 0)
       {
         printf ("%s", bdblue(msg));