diff --git a/README.md b/README.md
index 2508fa9..35ede40 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -160,7 +160,7 @@ Windows特定功能
 
 ## AI问答
 
-AI问答（自由问答、翻译、总结、生成shell代码）...
+AI问答（自由问答、翻译、总结、润色、扩写、生成shell代码）...
 
 ## 视频处理
 
diff --git a/plugin/lib/ai.js b/plugin/lib/ai.js
index ff1a568..cf10568 100644
--- a/plugin/lib/ai.js
+++ b/plugin/lib/ai.js
@@ -12,8 +12,9 @@ const ROLE_PROMPTS = {
 2. 提供中文时，翻译成地道的英文，符合英文的表达习惯
 3. 提供英文时，翻译成地道的中文，符合中文的表达习惯
 4. 保持原文的专业性和准确性
-5. 对于专业术语保留原文，并在括号中给出对应的中文翻译
-6. 保持原文的段落格式
+5. 保持原文的段落格式
+6. 不要输出原文
+7. 不要使用markdown格式，请直接输出翻译后的内容
 `,
 
   // 生成SHELL命令
@@ -32,7 +33,33 @@ const ROLE_PROMPTS = {
 2. 使用简洁的语言
 3. 按重要性排序
 4. 保持逻辑性和连贯性
-5. 如果有专业术语，保留并解释
+5. 请将所有内容放在一个段落内
+6. 不要输出原文
+7. 不要使用markdown格式
+`,
+
+  // 润色
+  polish: `你是一名文字润色专家，请对我给你的内容进行润色，要求：
+1. 保持原文的核心意思不变
+2. 使用更优美、专业的表达方式
+3. 改善语言流畅度和可读性
+4. 纠正语法错误和不恰当的表达
+5. 保持原文的语言风格（中文/英文）
+6. 保持原文的段落格式
+7. 直接输出润色后的内容，不要解释修改原因
+8. 不要使用markdown格式
+`,
+
+  // 扩写
+  expand: `你是一名文字扩写专家，请对我给你的内容进行扩写，要求：
+1. 在保持原意的基础上扩充内容
+2. 添加相关的细节和例子
+3. 使用生动的描述和丰富的表达
+4. 确保扩写内容逻辑连贯
+5. 适度扩写，避免过度冗长
+6. 保持语言风格的一致性
+7. 直接输出扩写后的内容，不要解释扩写原因
+8. 不要使用markdown格式
 `,
 };
 
diff --git a/src/components/composer/ai/AskAIEditor.vue b/src/components/composer/ai/AskAIEditor.vue
index b4da6a0..eaeb35e 100644
--- a/src/components/composer/ai/AskAIEditor.vue
+++ b/src/components/composer/ai/AskAIEditor.vue
@@ -56,6 +56,8 @@ export default defineComponent({
         { label: "无", value: "" },
         { label: "翻译", value: "translate" },
         { label: "总结", value: "summarize" },
+        { label: "润色", value: "polish" },
+        { label: "扩写", value: "expand" },
         { label: "生成shell命令", value: "shell" },
       ],
       apiTypeOptions: [
diff --git a/src/plugins/monaco/types/quickcommand.api.d.ts b/src/plugins/monaco/types/quickcommand.api.d.ts
index 76eeb17..f428688 100644
--- a/src/plugins/monaco/types/quickcommand.api.d.ts
+++ b/src/plugins/monaco/types/quickcommand.api.d.ts
@@ -877,7 +877,7 @@ interface quickcommandApi {
    * 与 AI 进行问答
    * @param content 对话内容
    * @param content.prompt 提示词
-   * @param content.role 预设角色
+   * @param content.role 预设角色: translate|shell|summarize|polish|expand
    * @param apiConfig API配置，不传或传入null则使用用户配置的第一个API配置
    * @param apiConfig.apiType 模型类型：openai/ollama
    * @param apiConfig.apiUrl API地址
@@ -939,8 +939,8 @@ interface quickcommandApi {
     content: {
       /** 提示词 */
       prompt: string;
-      /** 预设角色 */
-      role?: "translate" | "shell" | "summarize";
+      /** 预设角色: 翻译、shell命令生成、总结、润色、扩写 */
+      role?: "translate" | "shell" | "summarize" | "polish" | "expand";
     },
     /** API配置，不传或传入null则使用用户配置的第一个API配置 */
     apiConfig?: {