diff --git a/src/classes/relation.py b/src/classes/relation.py
index bc1b020..11f03fe 100644
--- a/src/classes/relation.py
+++ b/src/classes/relation.py
@@ -137,9 +137,26 @@ def get_possible_post_relations(from_avatar: "Avatar", to_avatar: "Avatar") -> L
     return candidates
 
 
-# ——— 悬浮提示：从“自身视角”格式化关系 ———
-def _label_from_self_perspective(relation: Relation) -> str:
-    # 以“我”为参照：有向关系需要取对偶后再显示（如 MASTER -> 徒弟）。
+# ——— 显示层：性别化称谓映射与标签工具 ———
+# 基于对方性别的细化：
+GENDERED_DISPLAY: dict[tuple[Relation, str], str] = {
+    # 我 -> 对方：CHILD（我为子，对方为父/母） → 显示对方为 父亲/母亲
+    (Relation.CHILD, "male"): "父亲",
+    (Relation.CHILD, "female"): "母亲",
+    # 我 -> 对方：PARENT（我为父/母，对方为子） → 显示对方为 儿子/女儿
+    (Relation.PARENT, "male"): "儿子",
+    (Relation.PARENT, "female"): "女儿",
+}
+
+
+def _label_from_self_perspective(relation: Relation, other_gender: object | None = None) -> str:
+    # 优先使用性别化细化
+    if other_gender is not None:
+        gender_value = getattr(other_gender, "value", None) or str(other_gender)
+        s = GENDERED_DISPLAY.get((relation, gender_value))
+        if s:
+            return s
+    # 其余关系：以“我”为参照，取对偶再显示（MASTER -> 徒弟）
     counterpart = get_reciprocal(relation)
     return relation_display_names.get(counterpart, str(counterpart))
 
@@ -158,7 +175,7 @@ def get_relations_strs(avatar: "Avatar", max_lines: int = 6) -> list[str]:
 
     grouped: dict[str, list[str]] = defaultdict(list)
     for other, rel in relations.items():
-        grouped[_label_from_self_perspective(rel)].append(other.name)
+        grouped[_label_from_self_perspective(rel, getattr(other, "gender", None))].append(other.name)
 
     lines: list[str] = []
     for key in sorted(grouped.keys()):
@@ -168,3 +185,8 @@ def get_relations_strs(avatar: "Avatar", max_lines: int = 6) -> list[str]:
             break
     return lines
 
+
+def relations_to_str(avatar: "Avatar", sep: str = "；", max_lines: int = 6) -> str:
+    lines = get_relations_strs(avatar, max_lines=max_lines)
+    return sep.join(lines) if lines else "无"
+
diff --git a/src/sim/new_avatar.py b/src/sim/new_avatar.py
index e1b56eb..46a1dd3 100644
--- a/src/sim/new_avatar.py
+++ b/src/sim/new_avatar.py
@@ -54,7 +54,7 @@ def random_gender() -> Gender:
     return Gender.MALE if random.random() < 0.5 else Gender.FEMALE
 
 
-def get_new_avatar_from_ordinary(world: World, current_month_stamp: MonthStamp, name: str, age: Age) -> Avatar:
+def get_new_avatar_from_mortal(world: World, current_month_stamp: MonthStamp, name: str, age: Age) -> Avatar:
     """
     从凡人中来的新修士：最低境界、随机位置，不分配宗门/法宝。
     """
diff --git a/src/sim/simulator.py b/src/sim/simulator.py
index 6980839..ef35579 100644
--- a/src/sim/simulator.py
+++ b/src/sim/simulator.py
@@ -2,7 +2,7 @@ import random
 
 from src.classes.calendar import Month, Year, MonthStamp
 from src.classes.avatar import Avatar, Gender
-from src.sim.new_avatar import get_new_avatar_from_ordinary
+from src.sim.new_avatar import get_new_avatar_from_mortal
 from src.classes.age import Age
 from src.classes.cultivation import Realm
 from src.classes.world import World
@@ -104,7 +104,7 @@ class Simulator:
             age = random.randint(16, 60)
             gender = random.choice(list(Gender))
             name = get_random_name(gender)
-            new_avatar = get_new_avatar_from_ordinary(self.world, self.world.month_stamp, name, Age(age, Realm.Qi_Refinement))
+            new_avatar = get_new_avatar_from_mortal(self.world, self.world.month_stamp, name, Age(age, Realm.Qi_Refinement))
             self.world.avatar_manager.avatars[new_avatar.id] = new_avatar
             event = Event(self.world.month_stamp, f"{new_avatar.name}晋升为修士了。", related_avatars=[new_avatar.id])
             events.append(event)