Feat/i18n (#92)
* feat: add vue-i18n * feat: add vue-i18n * feat: add vue-i18n * feat: add language class * add: en templates and configs * add: en names * refactor: name gender id and sect id * feat(i18n): add gettext infrastructure for dynamic text translation (#81) * feat(i18n): add gettext infrastructure for dynamic text translation - Add src/i18n/ module with t() translation function - Add .po/.mo files for zh_CN and en_US locales - Update LanguageManager to reload translations on language change - Add comprehensive tests (14 tests, all passing) - Add implementation spec at docs/specs/i18n-dynamic-text.md Phase 1 of i18n dynamic text implementation. * feat(i18n): expand .po files with comprehensive translation entries Add translation messages for: - Battle result messages (fatal/non-fatal outcomes) - Fortune event messages (item discovery, cultivation gains) - Misfortune event messages (losses, damage, regression) - Death reason messages - Item exchange messages (equip, sell, discard) - Single choice context and option labels - Common labels (weapon, auxiliary, technique, elixir) Both zh_CN and en_US locales updated with matching entries. * test: add .po file integrity tests * feat: i18n for actions * feat: i18n for effects * feat: i18n for gathering * feat: i18n for classes * feat: i18n for classes * feat: i18n for classes * feat: i18n for classes * fix bugs * fix bugs * fix bugs * fix bugs * fix bugs * fix bugs * fix bugs * fix bugs * update csv * update world info * update prompt * update prompt * fix bug * fix bug * fix bug * fix bug * fix bug * fix bug * fix bug * fix bug * fix bug * update * update * update * update * update * update * update --------- Co-authored-by: Zihao Xu <xzhseh@gmail.com>
This commit is contained in:
4thfever
GitHub
@@ -44,6 +44,7 @@ from src.utils import protagonist as prot_utils
|
||||
from src.utils.llm.client import test_connectivity
|
||||
from src.utils.llm.config import LLMConfig, LLMMode
|
||||
from src.run.data_loader import reload_all_static_data
|
||||
from src.classes.language import language_manager, LanguageType
|
||||
|
||||
# 全局游戏实例
|
||||
game_instance = {
|
||||
@@ -560,6 +561,30 @@ async def game_loop():
|
||||
|
||||
@asynccontextmanager
|
||||
async def lifespan(app: FastAPI):
|
||||
# 初始化语言设置
|
||||
from src.utils.config import update_paths_for_language
|
||||
from src.utils.df import reload_game_configs
|
||||
|
||||
system_conf = getattr(CONFIG, "system", None)
|
||||
if system_conf:
|
||||
# OmegaConf 对象支持 get 或者 . 访问，这里用 getattr 安全一点
|
||||
lang_code = getattr(system_conf, "language", "zh-CN")
|
||||
language_manager.set_language(str(lang_code))
|
||||
else:
|
||||
language_manager.set_language("zh-CN")
|
||||
|
||||
# 根据语言初始化路径
|
||||
update_paths_for_language()
|
||||
# 路径更新后，必须重载一次 df 数据，因为模块导入时路径可能还是空的或旧的
|
||||
reload_game_configs()
|
||||
|
||||
# 关键修复：重新加载所有业务静态数据 (Sect, Technique等)
|
||||
# 确保内存中的对象与当前的语言设置一致。
|
||||
# 因为模块导入(import)时可能使用的是默认配置，必须在启动时强制刷新一次。
|
||||
reload_all_static_data()
|
||||
|
||||
print(f"Current Language: {language_manager}")
|
||||
|
||||
# 启动时不再自动开始初始化游戏，等待前端指令
|
||||
# 保持 init_status 为 idle
|
||||
print("服务器启动，等待开始游戏指令...")
|
||||
@@ -1320,7 +1345,10 @@ def create_avatar(req: CreateAvatarRequest):
|
||||
given_name = (req.given_name or "").strip()
|
||||
if surname or given_name:
|
||||
if surname and given_name:
|
||||
final_name = f"{surname}{given_name}"
|
||||
if language_manager.current == LanguageType.EN_US:
|
||||
final_name = f"{surname} {given_name}"
|
||||
else:
|
||||
final_name = f"{surname}{given_name}"
|
||||
have_name = True
|
||||
elif surname:
|
||||
final_name = f"{surname}某"
|
||||
@@ -1404,6 +1432,57 @@ def delete_avatar(req: DeleteAvatarRequest):
|
||||
|
||||
# --- LLM Config API ---
|
||||
|
||||
class LanguageRequest(BaseModel):
|
||||
lang: str
|
||||
|
||||
@app.get("/api/config/language")
|
||||
def get_language_api():
|
||||
"""获取当前语言设置"""
|
||||
return {"lang": str(language_manager)}
|
||||
|
||||
@app.post("/api/config/language")
|
||||
def set_language_api(req: LanguageRequest):
|
||||
"""设置并保存语言设置"""
|
||||
# 1. 更新内存
|
||||
language_manager.set_language(req.lang)
|
||||
|
||||
# 2. 更新路径配置
|
||||
from src.utils.config import update_paths_for_language
|
||||
update_paths_for_language(req.lang)
|
||||
|
||||
# 3. 重新加载 CSV 数据
|
||||
from src.utils.df import reload_game_configs
|
||||
reload_game_configs()
|
||||
|
||||
# 4. 重新加载所有业务静态数据 (Sects, Techniques, etc.)
|
||||
reload_all_static_data()
|
||||
|
||||
# 5. 持久化到 local_config.yml
|
||||
local_config_path = "static/local_config.yml"
|
||||
try:
|
||||
if os.path.exists(local_config_path):
|
||||
conf = OmegaConf.load(local_config_path)
|
||||
else:
|
||||
conf = OmegaConf.create({})
|
||||
|
||||
if "system" not in conf:
|
||||
conf.system = {}
|
||||
|
||||
conf.system.language = str(language_manager)
|
||||
|
||||
OmegaConf.save(conf, local_config_path)
|
||||
|
||||
# 同时更新全局 CONFIG (虽然下次重启才会完全生效，但保持一致性)
|
||||
if not hasattr(CONFIG, "system"):
|
||||
# 这是一个 hack，因为 DictConfig 可能不支持动态添加属性，除非是 struct mode=false
|
||||
# OmegaConf 默认加载出来的通常是开放的
|
||||
pass
|
||||
|
||||
return {"status": "ok"}
|
||||
except Exception as e:
|
||||
print(f"Error saving language config: {e}")
|
||||
raise HTTPException(status_code=500, detail=f"Failed to save language config: {e}")
|
||||
|
||||
class LLMConfigDTO(BaseModel):
|
||||
base_url: str
|
||||
api_key: str
|
||||
@@ -1578,6 +1657,56 @@ async def api_load_game(req: LoadGameRequest):
|
||||
if not target_path.exists():
|
||||
raise HTTPException(status_code=404, detail="File not found")
|
||||
|
||||
# --- 语言环境自动切换 ---
|
||||
from src.sim.save.save_game import get_save_info
|
||||
save_meta = get_save_info(target_path)
|
||||
if save_meta:
|
||||
save_lang = save_meta.get("language")
|
||||
current_lang = str(language_manager)
|
||||
|
||||
print(f"[Debug] Load Game - Save Lang: {save_lang}, Current Lang: {current_lang}")
|
||||
|
||||
# 无论后端是否已经是该语言，都强制通知前端切换
|
||||
# 这样可以解决 "前端手动刷新回中文，但后端还是英文，导致不再发送切换指令" 的问题
|
||||
if save_lang:
|
||||
print(f"[Auto-Switch] Enforcing language sync to {save_lang}...")
|
||||
|
||||
# 1. 通知前端
|
||||
await manager.broadcast({
|
||||
"type": "toast",
|
||||
"level": "info",
|
||||
"message": f"正在同步语言设置: {save_lang}...",
|
||||
"language": save_lang
|
||||
})
|
||||
|
||||
# Yield control to event loop
|
||||
await asyncio.sleep(0.2)
|
||||
|
||||
# 2. 只有当后端语言确实不同步时，才执行后端切换逻辑
|
||||
if save_lang != current_lang:
|
||||
print(f"[Auto-Switch] Switching backend language from {current_lang} to {save_lang}...")
|
||||
# 切换语言 (放到线程池执行)
|
||||
await asyncio.to_thread(language_manager.set_language, save_lang)
|
||||
|
||||
# 重新加载所有静态业务数据
|
||||
await asyncio.to_thread(reload_all_static_data)
|
||||
|
||||
# 持久化语言设置
|
||||
local_config_path = "static/local_config.yml"
|
||||
try:
|
||||
if os.path.exists(local_config_path):
|
||||
conf = OmegaConf.load(local_config_path)
|
||||
else:
|
||||
conf = OmegaConf.create({})
|
||||
|
||||
if "system" not in conf:
|
||||
conf.system = OmegaConf.create({})
|
||||
conf.system.language = save_lang
|
||||
OmegaConf.save(conf, local_config_path)
|
||||
except Exception as e:
|
||||
print(f"Warning: Failed to persist language switch: {e}")
|
||||
# -----------------------
|
||||
|
||||
# 设置加载状态
|
||||
game_instance["init_status"] = "in_progress"
|
||||
game_instance["init_start_time"] = time.time()
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user