from typing import Any import re def get_effect_desc(effect_key: str) -> str: """获取 effect 的描述名称（支持国际化）""" from src.i18n import t # 映射 effect_key -> msgid msgid_map = { "extra_hp_recovery_rate": "effect_extra_hp_recovery_rate", "extra_max_hp": "effect_extra_max_hp", "extra_max_lifespan": "effect_extra_max_lifespan", "extra_weapon_proficiency_gain": "effect_extra_weapon_proficiency_gain", "extra_dual_cultivation_exp": "effect_extra_dual_cultivation_exp", "extra_breakthrough_success_rate": "effect_extra_breakthrough_success_rate", "extra_retreat_success_rate": "effect_extra_retreat_success_rate", "extra_fortune_probability": "effect_extra_fortune_probability", "extra_misfortune_probability": "effect_extra_misfortune_probability", "extra_harvest_materials": "effect_extra_harvest_materials", "extra_hunt_materials": "effect_extra_hunt_materials", "extra_mine_materials": "effect_extra_mine_materials", "extra_item_sell_price_multiplier": "effect_extra_item_sell_price_multiplier", "shop_buy_price_reduction": "effect_shop_buy_price_reduction", "extra_weapon_upgrade_chance": "effect_extra_weapon_upgrade_chance", "extra_plunder_multiplier": "effect_extra_plunder_multiplier", "extra_catch_success_rate": "effect_extra_catch_success_rate", "extra_cultivate_exp": "effect_extra_cultivate_exp", "extra_battle_strength_points": "effect_extra_battle_strength_points", "extra_escape_success_rate": "effect_extra_escape_success_rate", "extra_assassinate_success_rate": "effect_extra_assassinate_success_rate", "extra_observation_radius": "effect_extra_observation_radius", "extra_move_step": "effect_extra_move_step", "legal_actions": "effect_legal_actions", "damage_reduction": "effect_damage_reduction", "realm_suppression_bonus": "effect_realm_suppression_bonus", "cultivate_duration_reduction": "effect_cultivate_duration_reduction", "extra_cast_success_rate": "effect_extra_cast_success_rate", "extra_refine_success_rate": "effect_extra_refine_success_rate", } msgid = msgid_map.get(effect_key, effect_key) return t(msgid) def get_action_short_name(action_name: str) -> str: """获取 action 的简短名称（复用 Action 系统翻译）""" from src.i18n import t # 使用统一的命名规则 msgid = f"action_{action_name.lower()}_short_name" return t(msgid) def format_value(key: str, value: Any) -> str: """ 格式化效果数值 """ if key == "legal_actions" and isinstance(value, list): from src.i18n import t actions = [get_action_short_name(str(a)) for a in value] sep = t("action_list_separator") # "、" 或 ", " return sep.join(actions) if isinstance(value, (int, float)): # 处理百分比类型的字段 if "rate" in key or "probability" in key or "chance" in key or "multiplier" in key or "gain" in key or "reduction" in key or "bonus" in key: # 如果是小数，转为百分比。通常 0.1 表示 +10% # 但有些可能是直接的倍率？代码里 1.0 + value，所以 value 是增量 if isinstance(value, float): percent = value * 100 sign = "+" if percent > 0 else "" return f"{sign}{percent:.1f}%" # 处理数值类型的字段 sign = "+" if value > 0 else "" return f"{sign}{value}" return str(value) def translate_condition(condition: str) -> str: """ 将代码形式的条件表达式转换为易读描述 """ from src.i18n import t import re if not condition: return t("Conditional effect") # 1. 处理 Persona 判断 (特质) # 模式: any(p.key == "CHILD_OF_FORTUNE" for p in avatar.personas) if "avatar.personas" in condition: # 优先匹配 key m_key = re.search(r'p\.key\s*==\s*["\'](.*?)["\']', condition) if m_key: key = m_key.group(1) # 尝试从全局数据中查找对应的 Persona Name from src.classes.persona import personas_by_id trait_name = key # 默认显示key，如果找到则显示name for p in personas_by_id.values(): if p.key == key: trait_name = p.name break return t("Has [{trait}] trait", trait=trait_name) # 兼容旧的 name 匹配 m_name = re.search(r'p\.name\s*==\s*["\'](.*?)["\']', condition) if m_name: return t("Has [{trait}] trait", trait=m_name.group(1)) # 2. 处理 Alignment 判断 (阵营) # 模式: avatar.alignment == Alignment.RIGHTEOUS if "avatar.alignment" in condition: m_align = re.search(r'Alignment\.([A-Z_]+)', condition) if m_align: align_key = m_align.group(1) from src.classes.alignment import Alignment try: # 获取枚举并调用 str() 进行翻译 align_enum = Alignment[align_key] return t("When alignment is {align}", align=str(align_enum)) except KeyError: pass # 3. 处理 WeaponType 判断 (兵器类型) # 模式: avatar.weapon.type == WeaponType.SWORD if "avatar.weapon.type" in condition: m_weapon = re.search(r'WeaponType\.([A-Z_]+)', condition) if m_weapon: w_key = m_weapon.group(1) from src.classes.weapon_type import WeaponType try: w_enum = WeaponType[w_key] return t("When using {weapon_type}", weapon_type=str(w_enum)) except KeyError: pass # 4. 兜底简化 # 移除代码前缀和符号，使未识别的条件稍微可读一些 simple_cond = condition simple_cond = simple_cond.replace("avatar.", "") simple_cond = simple_cond.replace("Alignment.", "") simple_cond = simple_cond.replace("WeaponType.", "") simple_cond = simple_cond.replace("==", ":") return t("When {condition}", condition=simple_cond) def format_effects_to_text(effects: dict[str, Any] | list[dict[str, Any]]) -> str: """ 将 effects 字典转换为易读的文本描述。 例如：{"extra_max_hp": 100} -> "最大生命值 +100" / "Max HP +100" """ from src.i18n import t if not effects: return "" if isinstance(effects, list): parts = [] for eff in effects: text = format_effects_to_text(eff) if text: parts.append(text) return "\n".join(parts) desc_list = [] for k, v in effects.items(): if k in ["when", "duration_month"]: continue # 使用翻译函数获取名称 name = get_effect_desc(k) # 如果是 eval 表达式（字符串形式）或者看起来像代码 if isinstance(v, str): if v.startswith("eval(") or "avatar." in v or "//" in v: val_str = t("Special effect (dynamic)") else: val_str = format_value(k, v) else: val_str = format_value(k, v) desc_list.append(f"{name} {val_str}") # 使用翻译的分隔符 sep = t("effect_separator") text = sep.join(desc_list) # 如果有条件，添加条件描述 if effects.get("when"): cond = translate_condition(str(effects["when"])) return t("[{condition}] {effects}", condition=cond, effects=text) return text