Revert "Revert "metro 改进""

This reverts commit 7dee13e15a.

metro-hot/lang/lang_en_US.properties

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 #
 # Description: Language configurations(en_US) for skin "ease".
-# Version: 1.0.0.3, Jul 9, 2013
+# Version: 1.0.0.4, Sep 30, 2013
 # Author: Liyuan Li
 #
 nextArticleLabel=Next
@@ -77,8 +77,8 @@ tag1Label=Tags:
 sorryLabel=Sorry!
 notFoundLabel=Not Found!
 returnTo1Label=Return:
-updatedLabel=Updated!
-topArticleLabel=Top!
+updatedLabel=Up
+topArticleLabel=Top
 replyLabel=Reply
 
 commentEmailLabel=Email

metro-hot/lang/lang_zh_CN.properties

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 #
 # Description: Language configurations(zh_CN) for skin "ease".
-# Version: 1.0.0.3, Jul 9, 2013
+# Version: 1.0.0.4, Sep 30, 2013
 # Author: Liyuan Li
 #
 registerLabel=\u6ce8\u518c
@@ -36,8 +36,8 @@ viewCount1Label=\u6d4f\u89c8\u6b21\u6570\uff1a
 articleCount1Label=\u6587\u7ae0\u603b\u6570\uff1a
 commentCount1Label=\u8bc4\u8bba\u603b\u6570\uff1a
 allTagsLabel=\u6807\u7b7e\u5899
-updatedLabel=\u6709\u66f4\u65b0\uff01
-topArticleLabel=\u7f6e\u9876\uff01
+updatedLabel=\u66f4
+topArticleLabel=\u9876
 archiveLabel=\u5b58\u6863
 yearLabel=\u5e74
 monthLabel=\u6708