refactor(navigation): rename session insight tab to analysis

src/i18n/locales/en-US/analysis.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   },
   "tabs": {
     "overview": "Overview",
-    "view": "Insights",
+    "view": "Analysis",
     "aiChat": "AI Chat",
     "memory": "Memory",
     "lab": "Lab",

src/i18n/locales/ja-JP/analysis.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   },
   "tabs": {
     "overview": "概要",
-    "view": "インサイト",
+    "view": "分析",
     "aiChat": "AIチャット",
     "memory": "メモリー",
     "lab": "ラボ",

src/i18n/locales/zh-CN/analysis.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   },
   "tabs": {
     "overview": "总览",
-    "view": "洞察",
+    "view": "分析",
     "aiChat": "AI对话",
     "memory": "记忆",
     "lab": "实验室",

src/i18n/locales/zh-TW/analysis.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   },
   "tabs": {
     "overview": "總覽",
-    "view": "洞察",
+    "view": "分析",
     "aiChat": "AI 對話",
     "memory": "記憶",
     "lab": "實驗室",