fix(analysis): clear galaxy detail inset

Reapply the camera projection whenever the detail safe area changes so closing the panel removes its stale view offset without resetting the user's camera.

src/components/charts/relationship-galaxy/RelationshipGalaxyThreeCanvas.vue

@@ -795,6 +795,14 @@ watch(
   { flush: 'post' }
 )
 
+watch(
+  () => props.safeInsetRight,
+  () => {
+    applyCameraSafeAreaProjection()
+  },
+  { flush: 'post' }
+)
+
 watch(
   () => props.emphasizeEdges,
   () => {