docs(faq): update window controls setting path for v4 in zh/en/ja manuals (#7983)

docs/user-manual/en/5-faq/5.2-questions.md

@@ -272,7 +272,7 @@ See the complete Device Code login flow (verification code + browser authorizati
 
 CC Switch automatically reactivates focus and rebinds the title-bar buttons on startup, tray restore, deep links, and single-instance activation. If the buttons are still dead, try:
 
-1. Enable **Settings → Window Behavior → Enable app-level window controls**;
+1. Enable **Settings → General → Window and terminal → Enable app-level window controls**;
 2. Quit from the system tray menu;
 3. AppImage users can set `CC_SWITCH_GDK_BACKEND=x11` to switch the window backend.
 

docs/user-manual/ja/5-faq/5.2-questions.md

@@ -272,7 +272,7 @@ Codex OAuth リバースプロキシは **リバースエンジニアリング
 
 CC Switch は起動・トレイ復元・ディープリンク・単一インスタンス起動のたびにフォーカスとタイトルバーボタンの再バインドを試みます。それでも直らない場合は次を試してください：
 
-1. **設定 → ウィンドウ動作 → アプリ内ウィンドウボタンを有効化** をオンにする；
+1. **設定 → 一般 → ウィンドウとターミナル → アプリ内ウィンドウボタンを有効化** をオンにする；
 2. システムトレイの **終了** からアプリを閉じる；
 3. AppImage では `CC_SWITCH_GDK_BACKEND=x11` でウィンドウバックエンドを切り替えられます。
 

docs/user-manual/zh/5-faq/5.2-questions.md

@@ -272,7 +272,7 @@ Codex OAuth 反向代理通过**逆向工程的 OAuth 流程**访问 ChatGPT 账
 
 CC Switch 会在启动、托盘恢复、深链接和单例唤起时自动重激活焦点并重建标题栏按钮路由。若仍遇到问题，可按下面方式排障：
 
-1. 在 **设置 → 窗口行为 → 启用应用级窗口按钮** 中改用应用自绘的窗口控制按钮；
+1. 在 **设置 → 通用 → 窗口与终端 → 启用应用级窗口按钮** 中改用应用自绘的窗口控制按钮；
 2. 使用系统托盘菜单中的 **退出** 结束应用；
 3. AppImage 用户可设置 `CC_SWITCH_GDK_BACKEND=x11` 切换窗口后端。