Files
cc-switch/docs/user-manual/ja/1-getting-started/1.2-installation.md
Jason bbed2a1fe1 docs: restructure user manual for i18n and add EN/JA translations
Reorganize docs/user-manual/ from flat structure to language subdirectories
(zh/, en/, ja/) with shared assets/. Move existing Chinese docs into zh/,
fix image paths, add multilingual navigation README, and translate all 23
markdown files (~4500 lines each) to English and Japanese.
2026-03-03 08:40:52 +08:00

230 lines
4.9 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# 1.2 インストールガイド
## 前提条件
### Node.js のインストール
CC Switch が管理する CLI ツールClaude Code、Codex、Gemini CLIには Node.js 環境が必要です。
**推奨バージョン**Node.js 18 LTS 以上
#### Windows
1. [Node.js 公式サイト](https://nodejs.org/) にアクセス
2. LTS バージョンのインストーラーをダウンロード
3. インストーラーを実行し、指示に従ってインストール
4. インストールの確認:
```bash
node --version
npm --version
```
#### macOS
```bash
# Homebrew でインストール
brew install node
# または nvm を使用(推奨)
curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/v0.39.0/install.sh | bash
nvm install --lts
```
#### Linux
```bash
# Ubuntu/Debian
curl -fsSL https://deb.nodesource.com/setup_lts.x | sudo -E bash -
sudo apt-get install -y nodejs
# または nvm を使用
curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/v0.39.0/install.sh | bash
nvm install --lts
```
### CLI ツールのインストール
#### Claude Code
**方法 1HomebrewmacOS 推奨)**
```bash
brew install claude-code
```
**方法 2npm**
```bash
npm install -g @anthropic-ai/claude-code
```
#### Codex
**方法 1HomebrewmacOS 推奨)**
```bash
brew install codex
```
**方法 2npm**
```bash
npm install -g @openai/codex
```
#### Gemini CLI
**方法 1HomebrewmacOS 推奨)**
```bash
brew install gemini-cli
```
**方法 2npm**
```bash
npm install -g @google/gemini-cli
```
---
## Windows
### インストーラー方式
1. [Releases ページ](https://github.com/farion1231/cc-switch/releases) にアクセス
2. `CC-Switch-v{バージョン}-Windows.msi` をダウンロード
3. インストーラーをダブルクリックして実行
4. 指示に従ってインストール
### ポータブル版(インストール不要)
1. `CC-Switch-v{バージョン}-Windows-Portable.zip` をダウンロード
2. 任意のディレクトリに展開
3. `CC-Switch.exe` を実行
## macOS
### 方法 1Homebrew推奨
```bash
# tap を追加
brew tap farion1231/ccswitch
# インストール
brew install --cask cc-switch
```
最新バージョンに更新:
```bash
brew upgrade --cask cc-switch
```
### 方法 2手動ダウンロード
1. `CC-Switch-v{バージョン}-macOS.zip` をダウンロード
2. 展開して `CC Switch.app` を取得
3. 「アプリケーション」フォルダにドラッグ
### 初回起動時の警告
開発者が Apple 開発者アカウントを持っていないため、初回起動時に「不明な開発者」の警告が表示される場合があります:
**推奨される解決方法**
ターミナルで以下のコマンドを実行してください:
```bash
sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/CC\ Switch.app/
```
**別の解決方法(システム設定から)**
1. 警告ダイアログを閉じる
2. 「システム設定」→「プライバシーとセキュリティ」を開く
3. CC Switch に関する表示を見つけ、「このまま開く」をクリック
4. 再度アプリを開くと正常に使用可能
## Linux
### ArchLinux
AUR ヘルパーを使用してインストール:
```bash
# paru を使用
paru -S cc-switch-bin
# または yay を使用
yay -S cc-switch-bin
```
### Debian / Ubuntu
1. `CC-Switch-v{バージョン}-Linux.deb` をダウンロード
2. インストール:
```bash
sudo dpkg -i CC-Switch-v{バージョン}-Linux.deb
# 依存関係に問題がある場合
sudo apt-get install -f
```
### AppImage汎用
1. `CC-Switch-v{バージョン}-Linux.AppImage` をダウンロード
2. 実行権限を追加:
```bash
chmod +x CC-Switch-v{バージョン}-Linux.AppImage
```
3. 実行:
```bash
./CC-Switch-v{バージョン}-Linux.AppImage
```
## インストールの確認
インストール完了後、CC Switch を起動します:
1. アプリウィンドウが正常に表示される
2. システムトレイに CC Switch のアイコンが表示される
3. Claude / Codex / Gemini の 3 つのアプリを切り替えられる
## 自動更新
CC Switch には自動更新機能が内蔵されています:
- 起動時に自動で更新を確認
- 新しいバージョンがある場合、画面に更新通知を表示
- クリックするとダウンロードしてインストール
「設定 → バージョン情報」から手動で更新を確認することもできます。
## アンインストール
### Windows
- 「設定 → アプリ」からアンインストール
- またはインストールディレクトリのアンインストーラーを実行
### macOS
- `CC Switch.app` をゴミ箱に移動
- オプション:設定ディレクトリ `~/.cc-switch/` を削除
### Linux
```bash
# Debian/Ubuntu
sudo apt remove cc-switch
# ArchLinux
paru -R cc-switch-bin
```