Merge pull request #5 from InfyEdge/codex/refresh-upstream-rules-20260807

文档: 更新上游同步与翻译规则

CONTRIBUTING.md

@@ -1,35 +1,42 @@
 # 贡献说明
 
-## 新增上游文件时的处理规则
+## 上游与覆盖核对
 
-1. 先核对两个上游仓库：
+1. 每轮先执行 git fetch --all --prune，核对：
-   - `asgeirtj/system_prompts_leaks`
+   - upstream-asgeirtj/main（asgeirtj/system_prompts_leaks）
-   - `x1xhlol/system-prompts-and-models-of-ai-tools`
+   - upstream-x1xhlol/main（x1xhlol/system-prompts-and-models-of-ai-tools）
-2. 只同步本仓库尚未覆盖的提示词正文、工具定义或相关模型文档。
+2. 以实际 Git tree 和文件内容比对覆盖情况；README 的“最近更新”只用于发现候选，不能替代文件级比对。
-3. 如上游路径与本仓库目录命名不同，优先沿用本仓库既有中文目录映射，避免重复目录。
+3. 只纳入提示词正文、工具定义与直接解释模型行为的文档。图片、构建产物、第三方 SDK、示例组件、包管理文件及纯目录索引不进入提示词语料库。
-4. 原文同步后，再进行中文翻译；翻译时必须保留：
+4. 本地已有同一版本的稳定中文映射时，更新该文件，不创建英文路径的重复副本。
-   - 原始标题层级
-   - 代码块与命令
-   - JSON 键名与工具字段
-   - 链接、引用、占位符和版本号
 
-## 目录映射约定
+## 中文目录映射
 
-- `Misc/vscode-copilot-agent.md` -> `VSCode Agent/vs-code-copilot-agent.md`
+| 上游路径 | 本地目录 |
-- `Google/gemini-3.5-flash*.md|json` -> `Google/Gemini/`
+| --- | --- |
-- `Google/antigravity-cli.md` -> `Google/Antigravity/antigravity-cli.md`
+| Anthropic/ | Anthropic（Claude）/ |
-- `Misc/zed.md` -> `Misc/zed-ai.md`
+| OpenAI/ | OpenAI（ChatGPT、Codex）/ |
-- `OpenAI/gpt-5.5-api*.md` -> `OpenAI/API/`
+| OpenAI/Codex/ | OpenAI（ChatGPT、Codex）/Codex/ |
+| Google/ | Google（Gemini、Jules）/，按 Gemini/、Antigravity/、Jules/ 分组 |
+| xAI/ | Grok（xAI）/，核心模型放入 Core_Models/ |
+| Microsoft/ | Microsoft（Copilot）/；VS Code Copilot 专用内容放入 GitHub Copilot（VSCode）/ |
+| Perplexity/ | Perplexity（搜索AI）/ |
+| Meta/ | Meta（Llama）/ |
+| Misc/amp-code.md | Sourcegraph（Amp）/amp-code.md |
+| Kimi/ | 月之暗面（Moonshot AI）/ |
+| Qwen/ | 阿里巴巴（通义千问、Qoder）/ |
 
-## 文档更新约定
+无法映射的产品应先建立“厂商（产品）”目录，并在 PR 描述中写明理由；不要新增 Misc/ 的同义目录。
 
-- `README.md` 只保留稳定项目说明与最近更新时间。
+## 翻译与来源要求
-- `task.md` 记录每轮同步结果、新增文件与待翻译清单。
-- 如本轮仅新增原文、翻译未完成，也必须先把新增文件写入 `task.md`。
 
-## 提交约定
+- 正文使用简体中文；标题层级、代码块、命令、JSON 键名、XML 标签、链接、引用、占位符与版本号保持原样。
+- 每个新增文件开头标注来源 URL、上游路径与适用版本/日期；不把推测性说明写成事实。
+- 超长文件必须分批翻译，并在本地 task.md 记录完成边界；未完成文件不得标记为“完整翻译”。
+- 同一版本的纯格式调整不重复创建文件；有实质版本差异时使用版本化文件名保留历史。
 
-- 每轮自动同步完成后使用中文提交信息。
+## 文档与提交
-- 推荐格式：
+
-  - `同步: 补齐 GPT-5.5 与 Gemini 3.5 Flash 提示词`
+- README.md 只维护稳定项目说明、目录规则和最近更新时间，不承诺固定覆盖率。
-  - `翻译: 完成 Perplexity Computer 等新增文件中文化`
+- 根目录 task.md 是本地维护日志，记录每轮同步、映射判断与待翻译批次；该文件不应包含敏感信息。
+- 每个逻辑批次使用中文 Git 提交信息。涉及多 Agent 或批量同步时，在独立分支提交并通过 PR 合并。
+- PR 描述必须注明来源、目录映射、已验证项和未完成项，并附身份标识，例如【CodeX-GPT】。

README.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 <div align="center">
 
-> **最近更新：** 2026-06-15  
+> **最近更新：** 2026-08-07
-> **翻译进度：** 100% 完成（46/46 个文件）
+> **同步状态：** 正在按上游增量分批核对与翻译
 
 ![版本](https://img.shields.io/badge/版本-2.0.0-blue)
-![翻译进度](https://img.shields.io/badge/翻译进度-100%25-brightgreen)
+![同步状态](https://img.shields.io/badge/sync-in--progress-blue)
 ![许可](https://img.shields.io/badge/许可-MIT-green)
 ![贡献](https://img.shields.io/badge/欢迎-贡献-brightgreen)
 
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 ## 📖 项目简介
 
-本项目是对主流 AI 工具系统提示词的**完整中文翻译**与扩展整理，旨在为中文开发者与 AI 爱好者提供常见 AI 编程工具的系统提示词、工具定义及相关模型说明文档。
+本项目是对主流 AI 工具系统提示词的中文翻译与扩展整理，旨在为中文开发者与 AI 爱好者提供常见 AI 编程工具的系统提示词、工具定义及相关模型说明文档。
 
 这些资料可用于学习不同 AI 助手的行为方式、能力边界与交互逻辑，也可作为研究、对比分析和实践参考的素材库。
 
@@ -22,13 +22,12 @@
 
 ## 🎯 翻译进度
 
-### 完成情况
+### 维护方式
-- **总文件数**: 46 个系统提示词文件
+- 已收录文件保持中文化与可追溯的来源说明。
-- **已完成翻译**: 46 个（100% 🎉）
+- 新增上游内容按“核对覆盖 → 目录映射 → 中文翻译 → 文档记录”的顺序分批处理。
-- **翻译行数**: 约 25,000+ 行
+- 同步范围与待处理清单以维护者本地 task.md 为准，不在公开 README 宣称固定完成率。
-- **翻译质量**: 纯中文，保持技术精度
 
-### 重点完成项目 ⭐
+### 已收录重点项目 ⭐
 - ✅ **Grok Build 完整系统** (3884行，xAI最复杂的系统)
 - ✅ **Claude 全系列** (3.7/4.5/4.6, Opus/Sonnet，20+文件)
 - ✅ **GPT 全系列** (5.2/5.3/5.4 Thinking & Instant)
@@ -156,7 +155,7 @@
 
 ## ✨ 项目特色
 
-- **翻译完整**: 100% 文件已完成纯中文翻译（不保留英文原文）🎉
+- **中文优先**: 已收录正文以中文翻译为主，技术标识、代码块与工具字段按原文保留。
 - **质量保证**: 保持原始技术精度，术语翻译统一（Artifacts→工件、Memory→记忆）
 - **覆盖全面**: 收录 40+ 主流与新兴 AI 工具，涵盖 8 家主要 AI 公司
 - **持续更新**: 持续跟踪新的提示词版本与工具变化
@@ -226,7 +225,7 @@
 
 ## 📅 后续计划
 
-- [ ] 完成剩余 2 个超大文件的翻译（claude.ai-human-readable 等）
+- [ ] 按上游增量补齐 Claude 5、GPT-5.6、Grok 4.5 等新版本提示词
 - [ ] 补充国内厂商工具的完整翻译
 - [ ] 添加术语对照表和翻译指南
 - [ ] 引入自动化校验脚本，检测翻译完整性
@@ -264,5 +263,5 @@
 ---
 
 **维护者**: [@InfyEdge](https://github.com/InfyEdge)  
-**最后更新**: 2026-06-16  
+**最后更新**: 2026-08-07<br>
-**翻译进度**: 95.7% (44/46)
+**同步状态**: 按上游增量持续维护