feat: enhance hidden domains serialization and UI representation

- Updated `serialize_active_domains` to include both active and inactive hidden domains, adding an `is_open` property for each domain.
- Modified `StatusBar` and `StatusWidget` components to reflect the new domain state, displaying appropriate labels and colors based on the activation status.
- Adjusted localization files for English and Chinese to align with the updated hidden domain features.

src/server/main.py

@@ -173,26 +173,40 @@ manager = ConnectionManager()
 
 
 def serialize_active_domains(world: World) -> List[dict]:
-    """序列化当前开启的秘境列表"""
+    """序列化所有秘境列表（包括开启和未开启的）"""
     domains_data = []
     if not world or not world.gathering_manager:
         return []
     
+    # 找到 HiddenDomain 实例
+    hidden_domain_gathering = None
     for gathering in world.gathering_manager.gatherings:
-        # Check by class name to avoid circular imports
         if gathering.__class__.__name__ == "HiddenDomain":
-            # Accessing _active_domains safely
-            active_domains = getattr(gathering, "_active_domains", [])
-            for d in active_domains:
-                domains_data.append({
-                    "id": d.id,
-                    "name": d.name,
-                    "desc": d.desc,
-                    # Use str() to trigger Realm.__str__ which returns translated text
-                    "max_realm": str(d.max_realm), 
-                    "danger_prob": d.danger_prob,
-                    "drop_prob": d.drop_prob
-                })
+            hidden_domain_gathering = gathering
+            break
+            
+    if hidden_domain_gathering:
+        # 获取所有配置（假设 _load_configs 开销不大，或者已缓存）
+        # 这里为了确保获取最新状态，重新加载配置
+        # 注意：访问受保护方法 _load_configs
+        all_configs = hidden_domain_gathering._load_configs()
+        
+        # 获取当前开启的 ID 集合
+        active_ids = {d.id for d in hidden_domain_gathering._active_domains}
+        
+        for d in all_configs:
+            is_open = d.id in active_ids
+            
+            domains_data.append({
+                "id": d.id,
+                "name": d.name,
+                "desc": d.desc,
+                "max_realm": str(d.max_realm), 
+                "danger_prob": d.danger_prob,
+                "drop_prob": d.drop_prob,
+                "is_open": is_open
+            })
+            
     return domains_data
 
 def serialize_events_for_client(events: List[Event]) -> List[dict]:

web/src/components/layout/StatusBar.vue

@@ -19,14 +19,13 @@ const phenomenonColor = computed(() => {
 })
 
 const domainLabel = computed(() => {
-  const count = store.activeDomains.length;
-  return count > 0 
-    ? t('game.status_bar.hidden_domain.label_active', { count }) 
-    : t('game.status_bar.hidden_domain.label');
+  return t('game.status_bar.hidden_domain.label');
 });
 
 const domainColor = computed(() => {
-  return store.activeDomains.length > 0 ? '#fa8c16' : '#666'; // 有秘境时亮橙色，否则灰色
+  // 如果有任意一个秘境是开启状态，则亮色
+  const anyOpen = store.activeDomains.some(d => d.is_open);
+  return anyOpen ? '#fa8c16' : '#666'; // 有开启亮橙色，全关闭灰色
 });
 
 function getRarityColor(rarity: string) {

web/src/components/layout/StatusWidget.vue

@@ -52,9 +52,13 @@ const emit = defineEmits(['trigger-click'])
           
           <n-list v-if="items.length > 0" hoverable clickable>
             <n-list-item v-for="item in items" :key="item.id">
-              <div class="domain-item">
+              <div class="domain-item" :class="{ 'is-closed': !item.is_open }">
                 <div class="d-header">
-                  <span class="d-name">{{ item.name }}</span>
+                  <div class="d-title-group">
+                    <span class="d-name">{{ item.name }}</span>
+                    <n-tag v-if="!item.is_open" size="small" :bordered="false" class="d-status closed">未开启</n-tag>
+                    <n-tag v-else size="small" :bordered="false" type="success" class="d-status open">开启中</n-tag>
+                  </div>
                   <n-tag size="small" :bordered="false" type="warning" class="d-tag">
                     {{ item.max_realm }}
                   </n-tag>
@@ -92,9 +96,13 @@ const emit = defineEmits(['trigger-click'])
 }
 
 .domain-item { padding: 4px 0; }
+.domain-item.is-closed { opacity: 0.5; filter: grayscale(0.8); }
+
 .d-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; margin-bottom: 6px; }
+.d-title-group { display: flex; align-items: center; gap: 8px; }
 .d-name { font-weight: bold; color: #fadb14; font-size: 14px; }
 .d-tag { font-size: 10px; height: 18px; line-height: 18px; }
+.d-status { font-size: 10px; height: 18px; line-height: 18px; padding: 0 4px; }
 .d-desc { font-size: 12px; color: #aaa; margin-bottom: 8px; line-height: 1.4; }
 .d-stats { display: flex; gap: 12px; font-size: 12px; color: #888; }
 .empty-state { padding: 20px; }

web/src/locales/en-US.json

@@ -233,9 +233,8 @@
       "author_github": "Github",
       "hidden_domain": {
         "label": "[Hidden Domain]",
-        "label_active": "[Domain Opened: {count}]",
-        "title": "Opened Hidden Domains",
-        "empty": "No hidden domains currently open",
+        "title": "Hidden Domains List",
+        "empty": "No hidden domains data",
         "danger": "Danger",
         "drop": "Fortune"
       }

web/src/locales/zh-CN.json

@@ -233,9 +233,8 @@
       "author_github": "Github仓库",
       "hidden_domain": {
         "label": "[秘境]",
-        "label_active": "[秘境开启: {count}]",
-        "title": "当前开启秘境",
-        "empty": "当前暂无秘境开启",
+        "title": "秘境列表",
+        "empty": "暂无秘境数据",
         "danger": "凶险",
         "drop": "机缘"
       }

web/src/types/core.ts

@@ -193,6 +193,7 @@ export interface HiddenDomainInfo {
   max_realm: string; // 限制境界
   danger_prob: number; // 凶险度 (0.0 - 1.0)
   drop_prob: number;   // 机缘度 (0.0 - 1.0)
+  is_open: boolean;    // 是否开启
 }
 
 // --- 事件 (Events) ---