feat(misfortune): enhance misfortune themes and localization support

- Refactored misfortune theme identifiers for clarity and consistency.
- Introduced a new function `_get_misfortune_theme` to handle theme translations.
- Updated `_pick_misfortune_theme` to utilize theme IDs and improved localization for misfortune results.
- Added new entries in localization files for English and Chinese, covering various misfortune themes and result messages.
- Improved user experience by ensuring all misfortune-related texts are properly translated and formatted.

src/classes/misfortune.py

@@ -16,29 +16,29 @@ class MisfortuneKind(Enum):
     CULTIVATION_BACKLASH = "backlash"       # 修为倒退
 
 
-MF_LOSS_SPIRIT_STONE_THEMES: list[str] = [
-    "遭遇扒手",
-    "误买假货",
-    "遭人勒索",
-    "洞府失窃",
-    "赌石惨败",
-    "投资失败",
+MF_LOSS_SPIRIT_STONE_THEME_IDS: list[str] = [
+    "misfortune_theme_pickpocket",
+    "misfortune_theme_fake_goods",
+    "misfortune_theme_blackmail",
+    "misfortune_theme_theft",
+    "misfortune_theme_gambling_loss",
+    "misfortune_theme_bad_investment",
 ]
 
-MF_INJURY_THEMES: list[str] = [
-    "修炼岔气",
-    "出门摔伤",
-    "妖兽偷袭",
-    "仇家闷棍",
-    "误触机关",
-    "天降横祸",
+MF_INJURY_THEME_IDS: list[str] = [
+    "misfortune_theme_cultivation_accident",
+    "misfortune_theme_trip_fall",
+    "misfortune_theme_beast_ambush",
+    "misfortune_theme_enemy_attack",
+    "misfortune_theme_trap",
+    "misfortune_theme_disaster",
 ]
 
-MF_BACKLASH_THEMES: list[str] = [
-    "心魔滋生",
-    "灵气逆行",
-    "感悟错乱",
-    "急火攻心",
+MF_BACKLASH_THEME_IDS: list[str] = [
+    "misfortune_theme_heart_demon",
+    "misfortune_theme_qi_deviation",
+    "misfortune_theme_confusion",
+    "misfortune_theme_anxiety",
 ]
 
 
@@ -63,14 +63,22 @@ def _choose_misfortune_kind(avatar: Avatar) -> Optional[MisfortuneKind]:
     return random.choice(candidates)
 
 
+def _get_misfortune_theme(theme_id: str) -> str:
+    """获取翻译后的霉运主题文本"""
+    from src.i18n import t
+    return t(theme_id)
+
+
 def _pick_misfortune_theme(kind: MisfortuneKind) -> str:
+    theme_id = ""
     if kind == MisfortuneKind.LOSS_SPIRIT_STONE:
-        return random.choice(MF_LOSS_SPIRIT_STONE_THEMES)
+        theme_id = random.choice(MF_LOSS_SPIRIT_STONE_THEME_IDS)
     elif kind == MisfortuneKind.INJURY:
-        return random.choice(MF_INJURY_THEMES)
+        theme_id = random.choice(MF_INJURY_THEME_IDS)
     elif kind == MisfortuneKind.CULTIVATION_BACKLASH:
-        return random.choice(MF_BACKLASH_THEMES)
-    return ""
+        theme_id = random.choice(MF_BACKLASH_THEME_IDS)
+    
+    return _get_misfortune_theme(theme_id) if theme_id else ""
 
 
 async def try_trigger_misfortune(avatar: Avatar) -> list[Event]:
@@ -103,6 +111,8 @@ async def try_trigger_misfortune(avatar: Avatar) -> list[Event]:
     theme = _pick_misfortune_theme(kind)
     res_text: str = ""
     
+    from src.i18n import t
+
     if kind == MisfortuneKind.LOSS_SPIRIT_STONE:
         # 破财：随机数，不超过总量
         max_loss = avatar.magic_stone.value
@@ -111,7 +121,7 @@ async def try_trigger_misfortune(avatar: Avatar) -> list[Event]:
         loss = random.randint(50, 300)
         loss = min(loss, max_loss)
         avatar.magic_stone.value -= loss
-        res_text = f"{avatar.name} 损失灵石 {loss} 枚"
+        res_text = t("misfortune_result_loss_spirit_stone", name=avatar.name, amount=loss)
         
     elif kind == MisfortuneKind.INJURY:
         # 受伤：扣减HP
@@ -122,7 +132,7 @@ async def try_trigger_misfortune(avatar: Avatar) -> list[Event]:
         
         avatar.hp.cur -= damage
         # 注意：这里可能扣成负数，simulator 会在 _phase_resolve_death 中处理
-        res_text = f"{avatar.name} 受到伤害 {damage} 点，剩余HP {avatar.hp.cur}/{max_hp}"
+        res_text = t("misfortune_result_injury", name=avatar.name, damage=damage, current=avatar.hp.cur, max=max_hp)
         
     elif kind == MisfortuneKind.CULTIVATION_BACKLASH:
         # 修为倒退
@@ -135,11 +145,11 @@ async def try_trigger_misfortune(avatar: Avatar) -> list[Event]:
         actual_loss = min(current_exp, loss)
         avatar.cultivation_progress.exp -= actual_loss
         
-        res_text = f"{avatar.name} 修为倒退 {actual_loss} 点"
+        res_text = t("misfortune_result_backlash", name=avatar.name, amount=actual_loss)
         
     # 生成故事
-    event_text = f"遭遇霉运（{theme}），{res_text}"
-    story_prompt = "请据此写100~300字小故事。只描述倒霉事件本身，不要描述角色的心理活动或者愈挫愈勇，不要有数值。"
+    event_text = t("misfortune_event_format", theme=theme, result=res_text)
+    story_prompt = t("misfortune_story_prompt")
     
     month_at_finish = avatar.world.month_stamp
     base_event = Event(month_at_finish, event_text, related_avatars=[avatar.id], is_major=True)

src/i18n/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3426,3 +3426,68 @@ msgstr "found a treasure"
 
 msgid "perished"
 msgstr "perished"
+
+# Misfortune System
+msgid "misfortune_event_format"
+msgstr "Encountered misfortune ({theme}), {result}"
+
+msgid "misfortune_story_prompt"
+msgstr "Please write a short story (100-300 words) about this unfortunate event. Focus on the incident itself, do not mention stats."
+
+msgid "misfortune_result_loss_spirit_stone"
+msgstr "{name} lost {amount} spirit stones"
+
+msgid "misfortune_result_injury"
+msgstr "{name} took {damage} damage, HP remaining {current}/{max}"
+
+msgid "misfortune_result_backlash"
+msgstr "{name} cultivation regressed by {amount} points"
+
+msgid "misfortune_theme_pickpocket"
+msgstr "Encountered a pickpocket"
+
+msgid "misfortune_theme_fake_goods"
+msgstr "Bought fake goods"
+
+msgid "misfortune_theme_blackmail"
+msgstr "Blackmailed"
+
+msgid "misfortune_theme_theft"
+msgstr "Cave dwelling theft"
+
+msgid "misfortune_theme_gambling_loss"
+msgstr "Gambling loss"
+
+msgid "misfortune_theme_bad_investment"
+msgstr "Investment failure"
+
+msgid "misfortune_theme_cultivation_accident"
+msgstr "Cultivation accident"
+
+msgid "misfortune_theme_trip_fall"
+msgstr "Tripped and fell"
+
+msgid "misfortune_theme_beast_ambush"
+msgstr "Ambushed by beast"
+
+msgid "misfortune_theme_enemy_attack"
+msgstr "Attacked by enemy"
+
+msgid "misfortune_theme_trap"
+msgstr "Triggered trap"
+
+msgid "misfortune_theme_disaster"
+msgstr "Sudden disaster"
+
+msgid "misfortune_theme_heart_demon"
+msgstr "Heart demon emerged"
+
+msgid "misfortune_theme_qi_deviation"
+msgstr "Qi deviation"
+
+msgid "misfortune_theme_confusion"
+msgstr "Cultivation confusion"
+
+msgid "misfortune_theme_anxiety"
+msgstr "Anxiety attack"
+

src/i18n/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2271,3 +2271,68 @@ msgstr "觅得宝物"
 msgid "perished"
 msgstr "葬身于"
 
+# Misfortune System
+msgid "misfortune_event_format"
+msgstr "遭遇霉运（{theme}），{result}"
+
+msgid "misfortune_story_prompt"
+msgstr "请据此写100~300字小故事。只描述倒霉事件本身，不要描述角色的心理活动或者愈挫愈勇，不要有数值。"
+
+msgid "misfortune_result_loss_spirit_stone"
+msgstr "{name} 损失灵石 {amount} 枚"
+
+msgid "misfortune_result_injury"
+msgstr "{name} 受到伤害 {damage} 点，剩余HP {current}/{max}"
+
+msgid "misfortune_result_backlash"
+msgstr "{name} 修为倒退 {amount} 点"
+
+msgid "misfortune_theme_pickpocket"
+msgstr "遭遇扒手"
+
+msgid "misfortune_theme_fake_goods"
+msgstr "误买假货"
+
+msgid "misfortune_theme_blackmail"
+msgstr "遭人勒索"
+
+msgid "misfortune_theme_theft"
+msgstr "洞府失窃"
+
+msgid "misfortune_theme_gambling_loss"
+msgstr "赌石惨败"
+
+msgid "misfortune_theme_bad_investment"
+msgstr "投资失败"
+
+msgid "misfortune_theme_cultivation_accident"
+msgstr "修炼岔气"
+
+msgid "misfortune_theme_trip_fall"
+msgstr "出门摔伤"
+
+msgid "misfortune_theme_beast_ambush"
+msgstr "妖兽偷袭"
+
+msgid "misfortune_theme_enemy_attack"
+msgstr "仇家闷棍"
+
+msgid "misfortune_theme_trap"
+msgstr "误触机关"
+
+msgid "misfortune_theme_disaster"
+msgstr "天降横祸"
+
+msgid "misfortune_theme_heart_demon"
+msgstr "心魔滋生"
+
+msgid "misfortune_theme_qi_deviation"
+msgstr "灵气逆行"
+
+msgid "misfortune_theme_confusion"
+msgstr "感悟错乱"
+
+msgid "misfortune_theme_anxiety"
+msgstr "急火攻心"
+
+

src/i18n/locales/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2289,3 +2289,68 @@ msgstr "九天虛空殿"
 msgid "HIDDEN_DOMAIN_HIDDEN_DOMAIN_PALACE_DESC"
 msgstr "漂浮於九天罡風層之上的宏偉宮殿群，非有大毅力者不可通過外圍撕裂肉身的空間裂縫。殿內佈滿上古禁制與層疊幻陣，一步踏錯便是形神俱滅，永墜虛空。雖藏經閣已在歲月中坍塌，但那些飄散在虛空亂流中的每一頁金書玉冊，都記載著足以引發修真界血雨腥風的無上神通。唯有金丹巔峰修士，方能勉強抵禦那股來自遠古的威壓，窺探一絲仙機。"
 
+# Misfortune System
+msgid "misfortune_event_format"
+msgstr "遭遇黴運（{theme}），{result}"
+
+msgid "misfortune_story_prompt"
+msgstr "請據此寫100~300字小故事。只描述倒黴事件本身，不要描述角色的心理活動或者愈挫愈勇，不要有數值。"
+
+msgid "misfortune_result_loss_spirit_stone"
+msgstr "{name} 損失靈石 {amount} 枚"
+
+msgid "misfortune_result_injury"
+msgstr "{name} 受到傷害 {damage} 點，剩餘HP {current}/{max}"
+
+msgid "misfortune_result_backlash"
+msgstr "{name} 修爲倒退 {amount} 點"
+
+msgid "misfortune_theme_pickpocket"
+msgstr "遭遇扒手"
+
+msgid "misfortune_theme_fake_goods"
+msgstr "誤買假貨"
+
+msgid "misfortune_theme_blackmail"
+msgstr "遭人勒索"
+
+msgid "misfortune_theme_theft"
+msgstr "洞府失竊"
+
+msgid "misfortune_theme_gambling_loss"
+msgstr "賭石慘敗"
+
+msgid "misfortune_theme_bad_investment"
+msgstr "投資失敗"
+
+msgid "misfortune_theme_cultivation_accident"
+msgstr "修煉岔氣"
+
+msgid "misfortune_theme_trip_fall"
+msgstr "出門摔傷"
+
+msgid "misfortune_theme_beast_ambush"
+msgstr "妖獸偷襲"
+
+msgid "misfortune_theme_enemy_attack"
+msgstr "仇家悶棍"
+
+msgid "misfortune_theme_trap"
+msgstr "誤觸機關"
+
+msgid "misfortune_theme_disaster"
+msgstr "天降橫禍"
+
+msgid "misfortune_theme_heart_demon"
+msgstr "心魔滋生"
+
+msgid "misfortune_theme_qi_deviation"
+msgstr "靈氣逆行"
+
+msgid "misfortune_theme_confusion"
+msgstr "感悟錯亂"
+
+msgid "misfortune_theme_anxiety"
+msgstr "急火攻心"
+
+

web/src/components/SplashLayer.vue

@@ -115,7 +115,7 @@ function handleClick(key: string) {
           aria-modal="true"
         >
           <n-form>
-            <n-form-item :label="t('ui.language')">
+            <n-form-item label="语言 / Language">
               <n-select
                 v-model:value="settingStore.locale"
                 :options="languageOptions"