feat(i18n): add Traditional Chinese (zh-TW) locale support (#116)

* feat(i18n): add zh-TW locale support (backend infrastructure)

- 新增 LanguageType.ZH_TW 枚舉值
- 擴展 _lang_to_locale() 映射支援 zh-TW
- 創建 zh_TW 翻譯檔案結構 (messages.po + game_configs.po)
Closes #114

* feat(i18n): add zh-TW locale support (translation completion)

完成繁體中文語言的完整翻譯工作：

## 後端翻譯
- 將 messages.po 和 game_configs.po 轉換為繁體中文
- 編譯生成對應的 .mo 檔案
- 使用 OpenCC 's2t' 轉換器進行簡繁轉換

## 前端翻譯
- 新增 zh-TW.json 語言檔案
- 更新 index.ts 註冊 zh-TW 語言
- 修正 UI 語言標籤為「繁體中文」

## 翻譯統計
- messages.po: 701 個 msgid（動態字串、戰鬥、奇遇等）
- game_configs.po: 2972 個 msgid（遊戲配置）
- zh-TW.json: 347 行（前端 UI）

* feat(i18n): add zh-TW optimizations and tests

## 可選優化 1：用語本地化
- 修正前端 UI 詞彙為台灣繁體習慣
- 主要修正項目：
  - 菜單 -> 選單
  - 設置 -> 設定
  - 加載 -> 載入
  - 保存 -> 儲存
  - 程序 -> 程式
  - 其他 UI 用語調整

## 可選優化 2：測試覆蓋
- 新增 test_i18n_zh_tw.py 測試檔案
- 涵蓋 13 個測試用例：
  - 語言枚舉驗證
  - 語言切換測試
  - 日期格式驗證
  - 動態翻譯測試
  - 境界/動作/情緒翻譯測試
  - 檔案完整性檢查
  - 翻譯覆蓋率驗證
  - 回退機制測試

## 測試結果
- 所有 13 個測試用例通過
- 翻譯覆蓋率 > 95%

* fix(i18n): add polib skip check to translation coverage test

* feat(i18n): add zh-TW column to glossary with Taiwan localization

docs/glossary.csv

@@ -1,250 +1,250 @@
-chinese,english,category,subcategory,notes
+chinese,chinese_tw,english,category,subcategory,notes
-练气,Qi Refinement,cultivation,realm,First realm - refining qi
+练气,練氣,cultivation,realm,First realm - refining qi,
-筑基,Foundation Establishment,cultivation,realm,Building the foundation
+筑基,築基,cultivation,realm,Building the foundation,
-金丹,Core Formation,cultivation,realm,Forming the golden core
+金丹,金丹,cultivation,realm,Forming the golden core,
-元婴,Nascent Soul,cultivation,realm,Nascent soul emerges
+元婴,元嬰,cultivation,realm,Nascent soul emerges,
-前期,Early Stage,cultivation,stage,
+前期,前期,cultivation,stage,,
-中期,Middle Stage,cultivation,stage,
+中期,中期,cultivation,stage,,
-后期,Late Stage,cultivation,stage,
+后期,後期,cultivation,stage,,
-普通,Normal,rarity,,Common items/traits
+普通,普通,rarity,,Common items/traits,
-稀有,Rare,rarity,,Uncommon items/traits
+稀有,稀有,rarity,,Uncommon items/traits,
-超稀有,Super Rare,rarity,,Rare items/traits
+超稀有,超稀有,rarity,,Rare items/traits,
-传说,Legendary,rarity,,Legendary items/traits
+传说,傳說,rarity,,Legendary items/traits,
-金,Gold,element,,
+金,金,element,,,
-木,Wood,element,,
+木,木,element,,,
-水,Water,element,,
+水,水,element,,,
-火,Fire,element,,
+火,火,element,,,
-土,Earth,element,,
+土,土,element,,,
-冰,Ice,element,,Extended element
+冰,冰,element,,Extended element,
-风,Wind,element,,Extended element
+风,風,element,,Extended element,
-暗,Dark,element,,Extended element
+暗,暗,element,,Extended element,
-雷,Thunder,element,,Also: Lightning
+雷,雷,element,,Also: Lightning,
-邪,Evil,element,,Dark arts attribute
+邪,邪,element,,Dark arts attribute,
-金灵根,Gold Spiritual Root,root,,
+金灵根,金靈根,root,,,
-木灵根,Wood Spiritual Root,root,,
+木灵根,木靈根,root,,,
-水灵根,Water Spiritual Root,root,,
+水灵根,水靈根,root,,,
-火灵根,Fire Spiritual Root,root,,
+火灵根,火靈根,root,,,
-土灵根,Earth Spiritual Root,root,,
+土灵根,土靈根,root,,,
-天灵根,Heavenly Spiritual Root,root,,Rare - all-element affinity
+天灵根,天靈根,root,,Rare - all-element affinity,
-雷灵根,Thunder Spiritual Root,root,,
+雷灵根,雷靈根,root,,,
-冰灵根,Ice Spiritual Root,root,,
+冰灵根,冰靈根,root,,,
-风灵根,Wind Spiritual Root,root,,
+风灵根,風靈根,root,,,
-暗灵根,Dark Spiritual Root,root,,
+暗灵根,暗靈根,root,,,
-东,East,direction,,
+东,東,direction,,,
-南,South,direction,,
+南,南,direction,,,
-西,West,direction,,
+西,西,direction,,,
-北,North,direction,,
+北,北,direction,,,
-正,Righteous,alignment,,Orthodox sects
+正,正,alignment,,Orthodox sects,
-中立,Neutral,alignment,,
+中立,中立,alignment,,,
-邪,Evil,alignment,,Demonic/Unorthodox
+邪,邪,alignment,,Demonic/Unorthodox,
-掌门,Sect Master,sect,rank,Also: Sect Leader
+掌门,掌門,sect,rank,Also: Sect Leader,
-长老,Elder,sect,rank,
+长老,長老,sect,rank,,
-内门弟子,Inner Disciple,sect,rank,
+内门弟子,內門弟子,sect,rank,,
-外门弟子,Outer Disciple,sect,rank,
+外门弟子,外門弟子,sect,rank,,
-弟子,Disciple,sect,rank,Generic
+弟子,弟子,sect,rank,Generic,
-生命恢复速率,HP Recovery Rate,effect,,extra_hp_recovery_rate
+生命恢复速率,生命恢復速率,effect,,extra_hp_recovery_rate,
-最大生命值,Max HP,effect,,extra_max_hp
+最大生命值,最大生命值,effect,,extra_max_hp,
-最大寿元,Max Lifespan,effect,,extra_max_lifespan
+最大寿元,最大壽元,effect,,extra_max_lifespan,
-兵器熟练度获取,Weapon Proficiency Gain,effect,,extra_weapon_proficiency_gain
+兵器熟练度获取,兵器熟練度獲取,effect,,extra_weapon_proficiency_gain,
-双修经验,Dual Cultivation Experience,effect,,extra_dual_cultivation_exp
+双修经验,雙修經驗,effect,,extra_dual_cultivation_exp,
-突破成功率,Breakthrough Success Rate,effect,,extra_breakthrough_success_rate
+突破成功率,突破成功率,effect,,extra_breakthrough_success_rate,
-奇遇概率,Fortune Probability,effect,,extra_fortune_probability
+奇遇概率,奇遇概率,effect,,extra_fortune_probability,
-霉运概率,Misfortune Probability,effect,,extra_misfortune_probability
+霉运概率,黴運概率,effect,,extra_misfortune_probability,
-采集获取材料,Harvest Material Bonus,effect,,extra_harvest_materials
+采集获取材料,採集獲取材料,effect,,extra_harvest_materials,
-狩猎获取材料,Hunt Material Bonus,effect,,extra_hunt_materials
+狩猎获取材料,狩獵獲取材料,effect,,extra_hunt_materials,
-挖矿获取材料,Mining Material Bonus,effect,,extra_mine_materials
+挖矿获取材料,挖礦獲取材料,effect,,extra_mine_materials,
-物品出售价格,Item Sell Price,effect,,extra_item_sell_price_multiplier
+物品出售价格,物品出售價格,effect,,extra_item_sell_price_multiplier,
-购买折扣,Purchase Discount,effect,,shop_buy_price_reduction
+购买折扣,購買折扣,effect,,shop_buy_price_reduction,
-兵器升级概率,Weapon Upgrade Chance,effect,,extra_weapon_upgrade_chance
+兵器升级概率,兵器升級概率,effect,,extra_weapon_upgrade_chance,
-搜刮收益,Plunder Multiplier,effect,,extra_plunder_multiplier
+搜刮收益,搜刮收益,effect,,extra_plunder_multiplier,
-捕捉灵兽成功率,Beast Capture Success Rate,effect,,extra_catch_success_rate
+捕捉灵兽成功率,捕捉靈獸成功率,effect,,extra_catch_success_rate,
-修炼经验,Cultivation Experience,effect,,extra_cultivate_exp
+修炼经验,修煉經驗,effect,,extra_cultivate_exp,
-战力点数,Combat Power Points,effect,,extra_battle_strength_points
+战力点数,戰力點數,effect,,extra_battle_strength_points,
-逃跑成功率,Escape Success Rate,effect,,extra_escape_success_rate
+逃跑成功率,逃跑成功率,effect,,extra_escape_success_rate,
-暗杀成功率,Assassination Success Rate,effect,,extra_assassinate_success_rate
+暗杀成功率,暗殺成功率,effect,,extra_assassinate_success_rate,
-感知范围,Observation Radius,effect,,extra_observation_radius
+感知范围,感知範圍,effect,,extra_observation_radius,
-移动步长,Movement Range,effect,,extra_move_step
+移动步长,移動步長,effect,,extra_move_step,
-特殊能力,Special Abilities,effect,,legal_actions
+特殊能力,特殊能力,effect,,legal_actions,
-伤害减免,Damage Reduction,effect,,damage_reduction
+伤害减免,傷害減免,effect,,damage_reduction,
-境界压制,Realm Suppression,effect,,realm_suppression_bonus
+境界压制,境界壓制,effect,,realm_suppression_bonus,
-修炼时长缩减,Cultivation Duration Reduction,effect,,cultivate_duration_reduction
+修炼时长缩减,修煉時長縮減,effect,,cultivate_duration_reduction,
-铸造成功率,Forging Success Rate,effect,,extra_cast_success_rate
+铸造成功率,鑄造成功率,effect,,extra_cast_success_rate,
-炼丹成功率,Alchemy Success Rate,effect,,extra_refine_success_rate
+炼丹成功率,煉丹成功率,effect,,extra_refine_success_rate,
-自愈效率,Self-Heal Efficiency,effect,,extra_self_heal_efficiency
+自愈效率,自愈效率,effect,,extra_self_heal_efficiency,
-道侣,Dao Companion,relation,,Cultivation partner/spouse
+道侣,道侶,relation,,Cultivation partner/spouse,
-师傅,Master,relation,,Teacher in cultivation
+师傅,師傅,relation,,Teacher in cultivation,
-徒弟,Disciple,relation,,Student of a master
+徒弟,徒弟,relation,,Student of a master,
-父母,Parent,relation,,
+父母,父母,relation,,,
-子女,Child,relation,,
+子女,子女,relation,,,
-父亲,Father,relation,,
+父亲,父親,relation,,,
-母亲,Mother,relation,,
+母亲,母親,relation,,,
-儿子,Son,relation,,
+儿子,兒子,relation,,,
-女儿,Daughter,relation,,
+女儿,女兒,relation,,,
-兄弟姐妹,Sibling,relation,,
+兄弟姐妹,兄弟姐妹,relation,,,
-哥哥,Elder Brother,relation,,
+哥哥,哥哥,relation,,,
-弟弟,Younger Brother,relation,,
+弟弟,弟弟,relation,,,
-姐姐,Elder Sister,relation,,
+姐姐,姐姐,relation,,,
-妹妹,Younger Sister,relation,,
+妹妹,妹妹,relation,,,
-朋友,Friend,relation,,
+朋友,朋友,relation,,,
-仇人,Enemy,relation,,Also: Foe
+仇人,仇人,relation,,Also: Foe,
-亲属,Kin,relation,,Extended family
+亲属,親屬,relation,,Extended family,
-上品,Superior Grade,grade,,Also: High-grade
+上品,上品,grade,,Also: High-grade,
-中品,Medium Grade,grade,,Also: Mid-grade
+中品,中品,grade,,Also: Mid-grade,
-下品,Inferior Grade,grade,,Also: Low-grade
+下品,下品,grade,,Also: Low-grade,
-剑,Sword,weapon,type,
+剑,劍,weapon,type,,
-刀,Saber,weapon,type,Also: Blade
+刀,刀,weapon,type,Also: Blade,
-枪,Spear,weapon,type,
+枪,槍,weapon,type,,
-棍,Staff,weapon,type,
+棍,棍,weapon,type,,
-扇,Fan,weapon,type,
+扇,扇,weapon,type,,
-鞭,Whip,weapon,type,
+鞭,鞭,weapon,type,,
-琴,Zither,weapon,type,Musical weapon
+琴,琴,weapon,type,Musical weapon,
-笛,Flute,weapon,type,Musical weapon
+笛,笛,weapon,type,Musical weapon,
-暗器,Hidden Weapon,weapon,type,
+暗器,暗器,weapon,type,,
-破境丹,Breakthrough Pill,elixir,type,For breaking through bottlenecks
+破境丹,破境丹,elixir,type,For breaking through bottlenecks,
-延寿丹,Longevity Pill,elixir,type,Extends lifespan
+延寿丹,延壽丹,elixir,type,Extends lifespan,
-长生丹,Longevity Pill,elixir,type,Extends lifespan
+长生丹,長生丹,elixir,type,Extends lifespan,
-燃血丹,Blood Burning Pill,elixir,type,Temporary power boost
+燃血丹,燃血丹,elixir,type,Temporary power boost,
-疗伤丹,Healing Pill,elixir,type,Restores HP
+疗伤丹,療傷丹,elixir,type,Restores HP,
-回春丹,Rejuvenation Pill,elixir,type,Healing over time
+回春丹,回春丹,elixir,type,Healing over time,
-灵石,Spirit Stone,item,,Currency
+灵石,靈石,item,,Currency,
-丹药,Elixir,item,,Also: Pill - Medicine
+丹药,丹藥,item,,Also: Pill - Medicine,
-法宝,Artifact,item,,Magical treasure
+法宝,法寶,item,,Magical treasure,
-兵器,Weapon,item,,
+兵器,兵器,item,,,
-功法,Cultivation Technique,item,,Also: Art - Manual
+功法,功法,item,,Also: Art - Manual,
-辅助装备,Auxiliary Equipment,item,,Accessories
+辅助装备,輔助裝備,item,,Accessories,
-修炼,Cultivate,action,solo,Gain experience
+修炼,修煉,action,solo,Gain experience,
-突破,Breakthrough,action,solo,Advance realm
+突破,突破,action,solo,Advance realm,
-疗伤,Self Heal,action,solo,Recover HP
+疗伤,療傷,action,solo,Recover HP,
-采集,Harvest,action,solo,Gather plants
+采集,採集,action,solo,Gather plants,
-狩猎,Hunt,action,solo,Hunt animals
+狩猎,狩獵,action,solo,Hunt animals,
-挖矿,Mine,action,solo,Extract ore
+挖矿,挖礦,action,solo,Extract ore,
-炼丹,Refine Elixir,action,solo,Craft pills
+炼丹,煉丹,action,solo,Craft pills,
-铸造,Forge,action,solo,Craft equipment
+铸造,鑄造,action,solo,Craft equipment,
-温养兵器,Nurture Weapon,action,solo,Increase proficiency
+温养兵器,溫養兵器,action,solo,Increase proficiency,
-购买,Buy,action,solo,Purchase items
+购买,購買,action,solo,Purchase items,
-出售,Sell,action,solo,Sell items
+出售,出售,action,solo,Sell items,
-消遣,Play,action,solo,Relax
+消遣,消遣,action,solo,Relax,
-御兽,Tame Beast,action,solo,Capture spirit beast
+御兽,御獸,action,solo,Capture spirit beast,
-移动,Move,action,solo,Travel
+移动,移動,action,solo,Travel,
-移动到区域,Move to Region,action,solo,Travel to location
+移动到区域,移動到區域,action,solo,Travel to location,
-移动到角色,Move to Character,action,solo,Travel to person
+移动到角色,移動到角色,action,solo,Travel to person,
-移动探索,Explore,action,solo,Explore direction
+移动探索,移動探索,action,solo,Explore direction,
-离开区域,Leave Region,action,solo,Depart area
+离开区域,離開區域,action,solo,Depart area,
-远离角色,Move Away,action,solo,Distance from person
+远离角色,遠離角色,action,solo,Distance from person,
-帮助凡人,Aid Mortals,action,solo,Righteous action
+帮助凡人,幫助凡人,action,solo,Righteous action,
-搜刮凡人,Plunder Mortals,action,solo,Evil action
+搜刮凡人,搜刮凡人,action,solo,Evil action,
-吞噬凡人,Devour Mortals,action,solo,Consume souls
+吞噬凡人,吞噬凡人,action,solo,Consume souls,
-攀谈,Converse,action,mutual,Chat
+攀谈,攀談,action,mutual,Chat,
-交谈,Talk,action,mutual,Dialogue
+交谈,交談,action,mutual,Dialogue,
-切磋,Spar,action,mutual,Friendly combat
+切磋,切磋,action,mutual,Friendly combat,
-攻击,Attack,action,mutual,Initiate combat
+攻击,攻擊,action,mutual,Initiate combat,
-发起战斗,Initiate Battle,action,mutual,Start fight
+发起战斗,發起戰鬥,action,mutual,Start fight,
-暗杀,Assassinate,action,mutual,Stealth kill
+暗杀,暗殺,action,mutual,Stealth kill,
-逃离,Escape,action,mutual,Flee combat
+逃离,逃離,action,mutual,Flee combat,
-双修,Dual Cultivation,action,mutual,Partner cultivation
+双修,雙修,action,mutual,Partner cultivation,
-传道,Impart,action,mutual,Teach disciple
+传道,傳道,action,mutual,Teach disciple,
-赠送,Gift,action,mutual,Give items
+赠送,贈送,action,mutual,Give items,
-抢夺洞府,Seize Cave,action,mutual,Contest dwelling
+抢夺洞府,搶奪洞府,action,mutual,Contest dwelling,
-驱赶,Drive Away,action,mutual,Force to leave
+驱赶,驅趕,action,mutual,Force to leave,
-接受,Accept,action,feedback,
+接受,接受,action,feedback,,
-拒绝,Reject,action,feedback,
+拒绝,拒絕,action,feedback,,
-让步,Yield,action,feedback,
+让步,讓步,action,feedback,,
-试图远离,Try to Distance,action,feedback,
+试图远离,試圖遠離,action,feedback,,
-试图离开区域,Try to Leave Area,action,feedback,
+试图离开区域,試圖離開區域,action,feedback,,
-逃离,Flee,action,feedback,
+逃离,逃離,action,feedback,,
-战斗,Fight,action,feedback,
+战斗,戰鬥,action,feedback,,
-误入洞府,Stumbled into Cave Dwelling,event,fortune,Equipment
+误入洞府,誤入洞府,event,fortune,Equipment,
-巧捡神兵,Found Divine Weapon,event,fortune,Equipment
+巧捡神兵,巧撿神兵,event,fortune,Equipment,
-巧捡奇物,Found Treasure,event,fortune,Equipment
+巧捡奇物,巧撿奇物,event,fortune,Equipment,
-误入试炼,Entered Trial Ground,event,fortune,Equipment
+误入试炼,誤入試煉,event,fortune,Equipment,
-异象出世,Witnessed Strange Phenomenon,event,fortune,Equipment
+异象出世,異象出世,event,fortune,Equipment,
-高人赠予,Gift from Expert,event,fortune,Equipment
+高人赠予,高人贈予,event,fortune,Equipment,
-高人指点,Guidance from Expert,event,fortune,Technique
+高人指点,高人指點,event,fortune,Technique,
-玄妙感悟,Mystical Insight,event,fortune,Technique
+玄妙感悟,玄妙感悟,event,fortune,Technique,
-危难相救,Rescued from Danger,event,fortune,Find Master
+危难相救,危難相救,event,fortune,Find Master,
-品行打动,Impressed by Character,event,fortune,Find Master
+品行打动,品行打動,event,fortune,Find Master,
-展露天赋,Displayed Talent,event,fortune,Find Master
+展露天赋,展露天賦,event,fortune,Find Master,
-机缘巧合,Fateful Coincidence,event,fortune,Find Master
+机缘巧合,機緣巧合,event,fortune,Find Master,
-通过考验,Passed Trial,event,fortune,Find Master
+通过考验,通過考驗,event,fortune,Find Master,
-偶遇灵矿,Found Spirit Mine,event,fortune,Spirit Stones
+偶遇灵矿,偶遇靈礦,event,fortune,Spirit Stones,
-洞府遗财,Cave Dwelling Treasure,event,fortune,Spirit Stones
+洞府遗财,洞府遺財,event,fortune,Spirit Stones,
-击杀妖兽,Slew Monster,event,fortune,Spirit Stones
+击杀妖兽,擊殺妖獸,event,fortune,Spirit Stones,
-交易获利,Profitable Trade,event,fortune,Spirit Stones
+交易获利,交易獲利,event,fortune,Spirit Stones,
-赌石得宝,Won Stone Gambling,event,fortune,Spirit Stones
+赌石得宝,賭石得寶,event,fortune,Spirit Stones,
-拾遗藏宝,Found Hidden Treasure,event,fortune,Spirit Stones
+拾遗藏宝,拾遺藏寶,event,fortune,Spirit Stones,
-顿悟玄机,Sudden Enlightenment,event,fortune,Cultivation
+顿悟玄机,頓悟玄機,event,fortune,Cultivation,
-古碑感悟,Insight from Ancient Stele,event,fortune,Cultivation
+古碑感悟,古碑感悟,event,fortune,Cultivation,
-服食灵药,Consumed Spirit Medicine,event,fortune,Cultivation
+服食灵药,服食靈藥,event,fortune,Cultivation,
-秘境修炼,Cultivated in Secret Realm,event,fortune,Cultivation
+秘境修炼,祕境修煉,event,fortune,Cultivation,
-前辈灌顶,Empowerment from Senior,event,fortune,Cultivation
+前辈灌顶,前輩灌頂,event,fortune,Cultivation,
-灵泉淬体,Tempered by Spirit Spring,event,fortune,Cultivation
+灵泉淬体,靈泉淬體,event,fortune,Cultivation,
-传承记忆,Inherited Memory,event,fortune,Cultivation
+传承记忆,傳承記憶,event,fortune,Cultivation,
-遭遇扒手,Encountered Pickpocket,event,misfortune,Loss - Spirit stones
+遭遇扒手,遭遇扒手,event,misfortune,Loss - Spirit stones,
-误买假货,Bought Counterfeit Goods,event,misfortune,Loss - Spirit stones
+误买假货,誤買假貨,event,misfortune,Loss - Spirit stones,
-遭人勒索,Was Extorted,event,misfortune,Loss - Spirit stones
+遭人勒索,遭人勒索,event,misfortune,Loss - Spirit stones,
-洞府失窃,Cave Dwelling Robbed,event,misfortune,Loss - Spirit stones
+洞府失窃,洞府失竊,event,misfortune,Loss - Spirit stones,
-赌石惨败,Lost Stone Gambling,event,misfortune,Loss - Spirit stones
+赌石惨败,賭石慘敗,event,misfortune,Loss - Spirit stones,
-投资失败,Failed Investment,event,misfortune,Loss - Spirit stones
+投资失败,投資失敗,event,misfortune,Loss - Spirit stones,
-修炼岔气,Cultivation Deviation,event,misfortune,Injury - Qi went astray
+修炼岔气,修煉岔氣,event,misfortune,Injury - Qi went astray,
-出门摔伤,Fell and Got Injured,event,misfortune,Injury
+出门摔伤,出門摔傷,event,misfortune,Injury,
-妖兽偷袭,Ambushed by Beast,event,misfortune,Injury
+妖兽偷袭,妖獸偷襲,event,misfortune,Injury,
-仇家闷棍,Ambushed by Enemy,event,misfortune,Injury
+仇家闷棍,仇家悶棍,event,misfortune,Injury,
-误触机关,Triggered Trap,event,misfortune,Injury
+误触机关,誤觸機關,event,misfortune,Injury,
-天降横祸,Unexpected Disaster,event,misfortune,Injury
+天降横祸,天降橫禍,event,misfortune,Injury,
-心魔滋生,Heart Demon Arose,event,misfortune,Backlash
+心魔滋生,心魔滋生,event,misfortune,Backlash,
-灵气逆行,Qi Reversal,event,misfortune,Backlash
+灵气逆行,靈氣逆行,event,misfortune,Backlash,
-感悟错乱,Confused Insight,event,misfortune,Backlash
+感悟错乱,感悟錯亂,event,misfortune,Backlash,
-急火攻心,Overcome by Rage,event,misfortune,Backlash
+急火攻心,急火攻心,event,misfortune,Backlash,
-心魔,Heart Demon Tribulation,event,tribulation,Inner demon - self-doubt
+心魔,心魔,event,tribulation,Inner demon - self-doubt,
-雷劫,Thunder Tribulation,event,tribulation,Heavenly lightning
+雷劫,雷劫,event,tribulation,Heavenly lightning,
-肉身,Body Tribulation,event,tribulation,Physical transformation
+肉身,肉身,event,tribulation,Physical transformation,
-寻仇,Vengeance Tribulation,event,tribulation,Past enemies return
+寻仇,尋仇,event,tribulation,Past enemies return,
-情劫,Emotion Tribulation,event,tribulation,Love/attachment trial
+情劫,情劫,event,tribulation,Love/attachment trial,
-阳罡,Yang Force Tribulation,event,tribulation,Scorching yang energy
+阳罡,陽罡,event,tribulation,Scorching yang energy,
-雷火,Thunder-Fire Tribulation,event,tribulation,Combined lightning and fire
+雷火,雷火,event,tribulation,Combined lightning and fire,
-风灾,Wind Disaster Tribulation,event,tribulation,Violent tempest
+风灾,風災,event,tribulation,Violent tempest,
-阴狱,Yin Prison Tribulation,event,tribulation,Netherworld judgment
+阴狱,陰獄,event,tribulation,Netherworld judgment,
-魔劫,Demonic Tribulation,event,tribulation,Inner demons manifest
+魔劫,魔劫,event,tribulation,Inner demons manifest,
-老死,Died of Old Age,event,death,Lifespan exhausted
+老死,老死,event,death,Lifespan exhausted,
-战死,Died in Battle,event,death,
+战死,戰死,event,death,,
-重伤不治,Died from Severe Injuries,event,death,
+重伤不治,重傷不治,event,death,,
-平静,Calm,emotion,,
+平静,平靜,emotion,,,
-开心,Happy,emotion,,
+开心,開心,emotion,,,
-愤怒,Angry,emotion,,
+愤怒,憤怒,emotion,,,
-悲伤,Sad,emotion,,
+悲伤,悲傷,emotion,,,
-恐惧,Fearful,emotion,,
+恐惧,恐懼,emotion,,,
-惊讶,Surprised,emotion,,
+惊讶,驚訝,emotion,,,
-期待,Expectant,emotion,,
+期待,期待,emotion,,,
-厌恶,Disgusted,emotion,,
+厌恶,厭惡,emotion,,,
-疑惑,Confused,emotion,,
+疑惑,疑惑,emotion,,,
-疲惫,Exhausted,emotion,,
+疲惫,疲憊,emotion,,,
-系统菜单,System Menu,ui,,
+系统菜单,系統選單,ui,,,
-开始游戏,Start Game,ui,,
+开始游戏,開始遊戲,ui,,,
-加载游戏,Load Game,ui,,
+加载游戏,載入遊戲,ui,,,
-保存游戏,Save Game,ui,,
+保存游戏,儲存遊戲,ui,,,
-新建角色,Create Character,ui,,
+新建角色,新建角色,ui,,,
-删除角色,Delete Character,ui,,
+删除角色,刪除角色,ui,,,
-设置,Settings,ui,,
+设置,設定,ui,,,
-其他,Other,ui,,
+其他,其他,ui,,,
-境界,Realm,ui,,
+境界,境界,ui,,,
-年龄,Age,ui,,
+年龄,年齡,ui,,,
-性别,Gender,ui,,
+性别,性別,ui,,,
-男,Male,ui,,
+男,男,ui,,,
-女,Female,ui,,
+女,女,ui,,,
-宗门,Sect,ui,,
+宗门,宗門,ui,,,
-散修,Rogue Cultivator,ui,,Independent - no sect
+散修,散修,ui,,Independent - no sect,
-灵根,Spiritual Root,ui,,
+灵根,靈根,ui,,,
-灵石,Spirit Stones,ui,,
+灵石,靈石,ui,,,
-颜值,Appearance,ui,,
+颜值,顏值,ui,,,
-基础战力,Base Combat Power,ui,,
+基础战力,基礎戰力,ui,,,
-情绪,Emotion,ui,,
+情绪,情緒,ui,,,
-当前思考,Current Thoughts,ui,,
+当前思考,當前思考,ui,,,
-特质,Traits,ui,,Also: Persona
+特质,特質,ui,,Also: Persona,
-功法与装备,Techniques & Equipment,ui,,
+功法与装备,功法與裝備,ui,,,
-长期目标,Long-term Objective,ui,,
+长期目标,長期目標,ui,,,
-短期目标,Short-term Objective,ui,,
+短期目标,短期目標,ui,,,
-设定目标,Set Objective,ui,,
+设定目标,設定目標,ui,,,
-清空目标,Clear Objective,ui,,
+清空目标,清空目標,ui,,,
-语言,Language,ui,,
+语言,語言,ui,,,
-中文,Chinese,ui,,
+中文,中文,ui,,,
-英文,English,ui,,
+英文,英文,ui,,,

src/classes/language.py

@@ -2,6 +2,7 @@ from enum import Enum
 
 class LanguageType(Enum):
     ZH_CN = "zh-CN"
+    ZH_TW = "zh-TW"
     EN_US = "en-US"
 
 class LanguageManager:

src/i18n/__init__.py

@@ -35,6 +35,7 @@ def _lang_to_locale(lang_code: str) -> str:
     """
     locale_map = {
         "zh-CN": "zh_CN",
+        "zh-TW": "zh_TW",
         "en-US": "en_US",
     }
     return locale_map.get(lang_code, "zh_CN")

tests/test_i18n_zh_tw.py

@@ -0,0 +1,186 @@
+import unittest
+from unittest.mock import MagicMock, patch
+import os
+import sys
+from pathlib import Path
+
+# Ensure project root is in sys.path
+sys.path.insert(0, os.path.abspath(os.path.join(os.path.dirname(__file__), '..')))
+
+from src.classes.calendar import get_date_str
+from src.classes.sect_region import SectRegion
+from src.classes.world import World
+from src.classes.language import language_manager, LanguageType
+from src.classes.celestial_phenomenon import CelestialPhenomenon
+from src.run.data_loader import reload_all_static_data
+
+
+class TestI18nZhTW(unittest.TestCase):
+    """測試繁體中文（zh-TW）i18n 功能"""
+
+    def setUp(self):
+        # 儲存當前語言
+        self.original_lang = str(language_manager)
+
+    def tearDown(self):
+        # 恢復語言
+        language_manager.set_language(self.original_lang)
+
+    def test_zh_tw_language_enum_exists(self):
+        """驗證 ZH_TW 語言枚舉存在"""
+        self.assertTrue(hasattr(LanguageType, 'ZH_TW'))
+        self.assertEqual(LanguageType.ZH_TW.value, 'zh-TW')
+
+    def test_language_switch_to_zh_tw(self):
+        """驗證可以切換到繁體中文"""
+        language_manager.set_language('zh-TW')
+        self.assertEqual(str(language_manager), 'zh-TW')
+        self.assertEqual(language_manager.current, LanguageType.ZH_TW)
+
+    def test_date_format_zh_tw(self):
+        """驗證日期格式在繁體中文下正確顯示"""
+        language_manager.set_language('zh-TW')
+        # 13 = Year 1, Month 2 (formula: year*12 + month - 1 => 1*12 + 2 - 1 = 13)
+        date_str = get_date_str(13)
+        self.assertIn('年', date_str)
+        self.assertIn('月', date_str)
+        self.assertEqual(date_str, '1年2月')
+
+    def test_calendar_i18n_zh_tw(self):
+        """驗證日期格式在繁體中文下正確顯示"""
+        language_manager.set_language('zh-TW')
+
+        # 測試日期格式
+        date_str = get_date_str(13)
+        self.assertIn('年', date_str)
+        self.assertIn('月', date_str)
+
+    def test_dynamic_translation_zh_tw(self):
+        """驗證動態翻譯在繁體中文下正常工作"""
+        from src.i18n import t
+
+        language_manager.set_language('zh-TW')
+
+        # 測試基礎翻譯
+        text = t('male')
+        self.assertIn(text, ['男', '男性'])  # 接受可能的變體
+
+        # 測試帶參數翻譯
+        text = t('{winner} defeated {loser}', winner='張三', loser='李四')
+        self.assertIn('張三', text)
+        self.assertIn('李四', text)
+        self.assertIn('戰勝', text)
+
+    def test_realm_translation_zh_tw(self):
+        """驗證境界翻譯在繁體中文下正確"""
+        # 使用已測試的日期格式功能來驗證翻譯機制
+        language_manager.set_language('zh-TW')
+
+        # 驗證基本翻譯機制正常工作
+        from src.i18n import t
+        result = t('qi_refinement')
+        self.assertIn(result, ['鍊氣', '煉氣', '練氣'])  # 接受可能的變體（簡繁轉換差異）
+
+    def test_sect_region_desc_zh_tw(self):
+        """驗證宗門駐地描述在繁體中文下正確"""
+        from src.i18n import t
+
+        language_manager.set_language('zh-TW')
+
+        # 測試宗門駐地翻譯
+        result = t('Sect Headquarters')
+        self.assertIn('宗門', result)
+
+    def test_language_fallback_zh_tw_to_zh_cn(self):
+        """驗證繁體中文缺少翻譯時回退到簡體中文"""
+        from src.i18n import t
+
+        language_manager.set_language('zh-TW')
+
+        # 測試不存在的翻譯（應回退到簡體或原文）
+        text = t('non_existent_key_12345')
+        self.assertEqual(text, 'non_existent_key_12345')
+
+    def test_zh_tw_locale_files_exist(self):
+        """驗證 zh-TW locale 檔案存在"""
+        from pathlib import Path
+
+        locale_dir = Path('src/i18n/locales/zh_TW/LC_MESSAGES')
+
+        # 檢查 .po 檔案
+        messages_po = locale_dir / 'messages.po'
+        self.assertTrue(messages_po.exists(), 'messages.po 應該存在')
+
+        game_configs_po = locale_dir / 'game_configs.po'
+        self.assertTrue(game_configs_po.exists(), 'game_configs.po 應該存在')
+
+        # 檢查 .mo 檔案
+        messages_mo = locale_dir / 'messages.mo'
+        self.assertTrue(messages_mo.exists(), 'messages.mo 應該存在')
+
+        game_configs_mo = locale_dir / 'game_configs.mo'
+        self.assertTrue(game_configs_mo.exists(), 'game_configs.mo 應該存在')
+
+    def test_zh_tw_po_file_integrity(self):
+        """驗證 zh-TW .po 檔案完整性"""
+        try:
+            import polib
+        except ImportError:
+            self.skipTest('polib 未安裝')
+
+        locale_dir = Path('src/i18n/locales/zh_TW/LC_MESSAGES')
+
+        # 檢查 messages.po
+        messages_po = polib.pofile(str(locale_dir / 'messages.po'))
+        self.assertGreater(len(messages_po), 0, 'messages.po 應包含翻譯條目')
+
+        # 檢查 metadata
+        metadata = messages_po.metadata
+        self.assertIn('Language', metadata)
+        self.assertEqual(metadata.get('Language'), 'zh_TW')
+
+    def test_translation_coverage_zh_tw(self):
+        """驗證 zh-TW 翻譯覆蓋率"""
+        try:
+            import polib
+        except ImportError:
+            self.skipTest('polib 未安裝')
+
+        locale_dir = Path('src/i18n/locales/zh_TW/LC_MESSAGES')
+
+        # 檢查 messages.po
+        messages_po = polib.pofile(str(locale_dir / 'messages.po'))
+        translated_count = sum(1 for entry in messages_po if entry.msgstr)
+        total_count = len(messages_po)
+        coverage = translated_count / total_count if total_count > 0 else 0
+
+        # 翻譯覆蓋率應該 > 95%
+        self.assertGreater(coverage, 0.95, f'翻譯覆蓋率應 > 95%，實際: {coverage:.1%}')
+
+    def test_action_translation_zh_tw(self):
+        """驗證動作名稱在繁體中文下正確"""
+        from src.i18n import t
+
+        language_manager.set_language('zh-TW')
+
+        # 測試動作名稱翻譯
+        self.assertEqual(t('cultivate_action_name'), '修煉')
+        self.assertEqual(t('breakthrough_action_name'), '突破')
+        self.assertEqual(t('escape_action_name'), '逃離')
+        self.assertEqual(t('self_heal_action_name'), '療傷')
+
+    def test_emotion_translation_zh_tw(self):
+        """驗證情緒在繁體中文下正確"""
+        from src.i18n import t
+
+        language_manager.set_language('zh-TW')
+
+        # 測試情緒名稱翻譯
+        self.assertEqual(t('emotion_calm'), '平靜')
+        self.assertEqual(t('emotion_happy'), '開心')
+        self.assertEqual(t('emotion_angry'), '憤怒')
+        self.assertEqual(t('emotion_sad'), '悲傷')
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    unittest.main()

web/src/locales/index.ts

@@ -1,16 +1,18 @@
 import { createI18n } from 'vue-i18n';
 import zhCN from './zh-CN.json';
+import zhTW from './zh-TW.json';
 import enUS from './en-US.json';
 
 // Type-define 'en-US' as the master schema for the resource
 type MessageSchema = typeof enUS;
 
-const i18n = createI18n<[MessageSchema], 'en-US' | 'zh-CN'>({
+const i18n = createI18n<[MessageSchema], 'en-US' | 'zh-CN' | 'zh-TW'>({
   legacy: false, // Use Composition API mode
   locale: localStorage.getItem('app_locale') || 'zh-CN', // Default locale
   fallbackLocale: 'en-US', // Fallback locale
   messages: {
     'zh-CN': zhCN,
+    'zh-TW': zhTW,
     'en-US': enUS
   }
 });

web/src/locales/zh-TW.json

@@ -0,0 +1,348 @@
+{
+  "ui": {
+    "system_menu": "系統選單",
+    "system_menu_title": "系統選單",
+    "start_game": "開始遊戲",
+    "load_game": "載入遊戲",
+    "save_game": "儲存遊戲",
+    "create_character": "新增角色",
+    "delete_character": "刪除角色",
+    "settings": "設定",
+    "achievements": "成就",
+    "exit": "離開",
+    "other": "其他",
+    "language": "語言",
+    "chinese": "繁體中文",
+    "english": "English",
+    "back": "返回",
+    "confirm": "確定",
+    "cancel": "取消",
+    "llm_settings": "LLM設定",
+    "other_options": "其他選項",
+    "other_options_desc": "管理遊戲進程和結束。",
+    "return_to_main": "回到主選單",
+    "return_to_main_desc": "返回標題畫面（未儲存的進度將丟失）",
+    "quit_game": "結束遊戲",
+    "quit_game_desc": "關閉程式並結束到桌面"
+  },
+  "save_load": {
+    "loading": "載入中...",
+    "new_save": "新增存檔",
+    "new_save_desc": "點擊創建一個新的存檔檔案",
+    "empty": "暫無存檔",
+    "game_time": "遊戲時間: {time}",
+    "load": "載入",
+    "save_success": "存檔成功: {filename}",
+    "save_failed": "存檔失敗",
+    "load_confirm": "確定要載入存檔 {filename} 嗎？當前未儲存的進度將丟失。",
+    "load_success": "讀檔成功",
+    "load_failed": "讀檔失敗",
+    "fetch_failed": "獲取存檔列表失敗"
+  },
+  "llm": {
+    "loading": "載入中...",
+    "fetch_failed": "獲取配置失敗",
+    "test_success": "連接測試成功",
+    "save_success": "配置已儲存",
+    "test_save_failed": "測試或儲存失敗: {error}",
+    "api_key_required": "請填寫 API Key",
+    "base_url_required": "請填寫 Base URL",
+    "preset_applied": "已應用 {name} 預設 ({extra})",
+    "preset_extra_key": "請填寫 API Key",
+    "preset_extra_local": "請確保 Ollama 已啓動",
+    "sections": {
+      "quick_fill": "快速填充",
+      "api_config": "API 配置",
+      "model_selection": "模型選擇",
+      "run_mode": "運行模式"
+    },
+    "labels": {
+      "api_key": "API Key",
+      "base_url": "Base URL",
+      "normal_model": "智能模型 (Normal)",
+      "fast_model": "快速模型 (Fast)",
+      "what_is_api": "什麼是 API / 如何獲取?"
+    },
+    "descs": {
+      "normal_model": "用於處理複雜邏輯、劇情生成等任務",
+      "fast_model": "用於簡單判定、頻繁交互等任務"
+    },
+    "placeholders": {
+      "api_key": "在此填入你自己的 API Key (通常以 sk- 開頭)",
+      "base_url": "https://api.example.com/v1",
+      "normal_model": "例如: gpt-4, claude-3-opus, qwen-plus",
+      "fast_model": "例如: gpt-3.5-turbo, qwen-flash"
+    },
+    "modes": {
+      "default": "均衡 (Default)",
+      "default_desc": "自動選擇模型（推薦）",
+      "normal": "智能 (Normal)",
+      "normal_desc": "全用智能模型",
+      "fast": "快速 (Fast)",
+      "fast_desc": "全用快速模型"
+    },
+    "actions": {
+      "testing": "測試連接中...",
+      "test_and_save": "測試連通性並儲存"
+    },
+    "help": {
+      "title": "什麼是 API? 新手配置指南",
+      "q1_title": "🌐 1. 什麼是 API?",
+      "q1_content": "API (應用程式接口) 就像是一條“電話線”。本遊戲本身不具備思考能力，它通過這條線連接到遠端的 AI 大腦 (如 Qwen 或 DeepSeek 的服務器)。當遊戲進行每月結算並決定 NPC 動作時，會將相關信息通過 API 發給 AI，AI 思考後再把結果傳回來。",
+      "q2_title": "⚡ 2. 推薦的模型 (2025版)",
+      "q2_qwen": "國內大廠 (阿里)，穩定且免費額度大，適合入門。",
+      "q2_deepseek": "性價比極高，中文敘事邏輯更符合國人習慣。",
+      "q2_gemini": "Google 出品，綜合性能頂尖。",
+      "q3_title": "📝 3. 如何填入配置?",
+      "q3_content": "獲得 API 後，你需要填入以下三大核心參數才能使用，通常你可以在api提供方的文檔中找到 these 參數怎麼填：",
+      "q3_format_note": "⚠️ 重要提示：本遊戲僅支持 OpenAI 兼容格式的 API。如果某個服務不支持 OpenAI 兼容格式，將無法使用。推薦使用預設中的服務（它們都已確認兼容）。如需使用其他服務，請確認其提供 OpenAI 兼容接口。",
+      "q3_base_url": "API Base URL (接口地址): AI 的訪問大門，通常由廠商提供 (如 https://api.deepseek.com)。",
+      "q3_api_key": "API Key (密鑰): 你的身份憑證，就像賬號密碼。",
+      "q3_model_name": "Model Name (模型名稱): 告訴服務器你想用哪顆大腦，如 deepseek-chat 或 gemini-3-flash-preview。",
+      "q4_title": "🔗 4. 從哪裏獲取 Key?",
+      "q5_title": "🛡️ 5. 安全說明",
+      "q5_p1": "您的 API Key 僅儲存在您的本地電腦配置檔案中 (`static/local_config.yml`)，由本地運行的遊戲後端直接與模型廠商通信。本遊戲 (Cultivation World Simulator) 是完全開源的程式，絕不會將您的 Key 上傳至任何第三方服務器。也請注意不要把local_config.yml檔案分享給任何人。",
+      "q5_p2": "使用token會產生費用，請自行評估使用成本。",
+      "confirm": "我明白了"
+    },
+    "presets": {
+      "openai": "OpenAI",
+      "qwen": "通義千問",
+      "deepseek": "DeepSeek",
+      "siliconflow": "硅基流動",
+      "openrouter": "OpenRouter",
+      "gemini": "Gemini",
+      "ollama": "Ollama (本地)"
+    },
+    "help_links": {
+      "openai": "OpenAI Platform",
+      "qwen": "阿里雲百鍊 (Qwen / 最推薦)",
+      "deepseek": "DeepSeek 開放平臺 (國內推薦，便宜)",
+      "openrouter": "OpenRouter (全機型聚合，推薦)",
+      "siliconflow": "硅基流動 (國內聚合)",
+      "gemini": "Google AI Studio (Gemini)"
+    }
+  },
+  "game_start": {
+    "title": "開始遊戲",
+    "description": "設定世界的初始狀態。注意：遊戲開始後，這些設定將無法更改。",
+    "labels": {
+      "init_npc_num": "初始修士數量",
+      "sect_num": "活躍宗門數量",
+      "protagonist_mode": "主角引入模式",
+      "new_npc_rate": "每月新生修士概率",
+      "world_history": "世界歷史背景"
+    },
+    "tips": {
+      "sect_num": "宗門數量建議少於角色數量的一半",
+      "protagonist_random": "隨機引入：每次生成角色時，有 5% 的概率使用預設的“小說主角”模板。",
+      "protagonist_all": "全部引入：開局時強制生成所有預設的“小說主角”。",
+      "world_history": "可以包括上古、中古、近古。注意：啓用此功能會調用LLM，初始化時間會顯著增加。"
+    },
+    "placeholders": {
+      "world_history": "請輸入修仙界歷史背景（可選）。"
+    },
+    "options": {
+      "protagonist_none": "不引入主角",
+      "protagonist_random": "隨機引入主角",
+      "protagonist_all": "全部引入主角"
+    },
+    "actions": {
+      "start": "開始"
+    },
+    "messages": {
+      "load_failed": "載入配置失敗",
+      "start_success": "配置已儲存，正在初始化世界...",
+      "start_failed": "開始遊戲失敗"
+    }
+  },
+  "splash": {
+    "title": "AI修仙世界模擬器",
+    "start": "開始修仙",
+    "continue": "繼續道途",
+    "settings": "系統設定"
+  },
+  "loading": {
+    "title": "AI修仙世界模擬器",
+    "subtitle": "AI Cultivation World Simulator",
+    "phase": {
+      "scanning_assets": "掃描天地資源",
+      "loading_map": "構建洪荒山川",
+      "processing_history": "推演天道歷史",
+      "initializing_sects": "宗門入世",
+      "generating_avatars": "衆修士降臨",
+      "checking_llm": "連通天道意志",
+      "loading_save": "讀取前世因果",
+      "parsing_data": "解析天地法則",
+      "restoring_state": "恢復時空位面",
+      "finalizing": "萬象歸位",
+      "complete": "天地初開",
+      "chaos": "混沌初始",
+      "generating_initial_events": "推演初始因果"
+    },
+    "error": "初始化失敗",
+    "unknown_error": "未知錯誤",
+    "retry": "重新初始化",
+    "tips_label": "修行小貼士",
+    "elapsed": "已等待 {seconds} 秒",
+    "tips": [
+      "修改角色目標，可以改變該角色的行事風格",
+      "角色的性格特質，會極大影響角色的行事風格",
+      "在符合角色靈根的洞府修行，事半功倍",
+      "天靈根角色在任何洞府修行，都事半功倍",
+      "改變天地靈機，不僅會影響加成，還會微妙調整角色行事風格",
+      "偶爾會有修仙小說中的主角穿越進此方世界",
+      "每個角色都有自己的真實思考和情緒",
+      "除了修煉，煉丹和練氣也很重要",
+      "參加拍賣會可能撿漏，但要小心惡人的銜尾追殺",
+      "江湖同道會根據你的行爲取一個綽號",
+      "雙修雖好，還請剋制",
+      "在宗門駐地回血，可以回滿HP",
+      "不同境界之間，戰力差距極大，越階挑戰難於登天",
+      "天命之子特質的角色，好運連連，奇遇不斷",
+      "現代世界的穿越者，只想回到現實世界，但這是不可能的",
+      "丹藥有生效的時間限制",
+      "由於大模型需要思考，遊戲啓動可能耗時較久",
+      "模擬世界對大模型token消耗較大，請注意",
+      "開局時設定歷史，整個修仙世界也會隨之而改變",
+      "拍賣會中拍到的珍寶可能大大提升你的實力，但是要留好靈石"
+    ]
+  },
+  "common": {
+    "year": "年",
+    "month": "月",
+    "none": "無",
+    "loading": "載入中...",
+    "version": "版本",
+    "confirm": "確認",
+    "cancel": "取消",
+    "error": "錯誤",
+    "success": "成功"
+  },
+  "game": {
+    "status_bar": {
+      "phenomenon": "天地靈機",
+      "effect": "效果：",
+      "duration": "持續 {years} 年",
+      "selector_title": "天道干涉：更易天象",
+      "empty_data": "暫無天象數據",
+      "cultivators": "修士: {count}",
+      "change_success": "天象已更易爲：{name}",
+      "click_to_change": "（點擊可更易天象）",
+      "author_bilibili": "B站空間",
+      "author_github": "Github倉庫"
+    },
+    "controls": {
+      "resume": "繼續遊戲",
+      "pause": "暫停遊戲",
+      "paused": "已暫停",
+      "closed_msg": "遊戲已關閉，您可以安全關閉此標籤頁。"
+    },
+    "event_panel": {
+      "title": "事件記錄",
+      "filter_all": "所有人",
+      "deceased": "(已故)",
+      "add_second": "+ 添加第二人",
+      "load_more": "向上滾動載入更多",
+      "empty_dual": "這兩人之間暫無事件",
+      "empty_single": "該修士暫無事件",
+      "empty_none": "暫無事件"
+    },
+    "info_panel": {
+      "popup": {
+        "effect": "效果：",
+        "drops": "掉落/產出：",
+        "hq": "駐地：",
+        "types": {
+          "elixir": "丹藥",
+          "plant": "植物",
+          "lode": "礦脈",
+          "item": "物品",
+          "weapon": "兵器",
+          "auxiliary": "輔助裝備",
+          "technique": "功法",
+          "sect": "宗門",
+          "persona": "特質",
+          "SWORD": "劍",
+          "SABER": "刀",
+          "SPEAR": "槍",
+          "STAFF": "棍",
+          "FAN": "扇",
+          "WHIP": "鞭",
+          "ZITHER": "琴",
+          "FLUTE": "笛",
+          "HIDDEN_WEAPON": "暗器"
+        }
+      },
+      "avatar": {
+        "set_objective": "設定目標",
+        "clear_objective": "清空目標",
+        "dead_with_reason": "已故 ({reason})",
+        "unknown_reason": "未知原因",
+        "long_term_objective": "長期目標",
+        "short_term_objective": "短期目標",
+        "stats": {
+          "realm": "境界",
+          "age": "年齡",
+          "hp": "HP",
+          "gender": "性別",
+          "alignment": "陣營",
+          "sect": "宗門",
+          "rogue": "散修",
+          "root": "靈根",
+          "magic_stone": "靈石",
+          "appearance": "顏值",
+          "battle_strength": "基礎戰力",
+          "emotion": "情緒"
+        },
+        "sections": {
+          "thinking": "當前思考",
+          "traits": "特質",
+          "techniques_equipment": "功法與裝備",
+          "materials": "材料",
+          "relations": "關係",
+          "current_effects": "當前效果"
+        },
+        "weapon_meta": "熟練度 {value}",
+        "relation_meta": "{owner}的{relation}",
+        "modals": {
+          "set_long_term": "設定長期目標",
+          "placeholder": "請輸入目標...",
+          "set_failed": "設定失敗",
+          "clear_confirm": "確定要清空該角色的長期目標嗎？"
+        }
+      },
+      "region": {
+        "view_sect": "查看宗門詳情",
+        "essence_title": "靈氣環境",
+        "essence_info": "{type}行靈氣 · 濃度 {density}",
+        "sections": {
+          "host": "洞府主人",
+          "animals": "動物分佈",
+          "plants": "植物分佈",
+          "lodes": "礦脈分佈",
+          "market": "坊市交易"
+        },
+        "host_meta": "主人",
+        "no_host": "無主（可佔據）",
+        "price_meta": "{price}靈石"
+      },
+      "sect": {
+        "stats": {
+          "alignment": "陣營",
+          "style": "風格",
+          "preferred": "擅長",
+          "members": "成員"
+        },
+        "sections": {
+          "intro": "宗門簡介",
+          "hq": "駐地：{name}",
+          "bonus": "宗門加成",
+          "techniques": "獨門絕學",
+          "members": "門下弟子"
+        },
+        "no_bonus": "無特殊加成"
+      }
+    }
+  }
+}