fix(misc): add CREATE_NO_WINDOW flag and unify error messages to English

- Add CREATE_NO_WINDOW flag to wsl.exe command to prevent console window flash
- Standardize error messages from Chinese to English for consistency

src-tauri/src/commands/misc.rs

@@ -5,6 +5,7 @@ use crate::init_status::{InitErrorPayload, SkillsMigrationPayload};
 use crate::services::ProviderService;
 use once_cell::sync::Lazy;
 use regex::Regex;
+use std::path::Path;
 use std::str::FromStr;
 use tauri::AppHandle;
 use tauri::State;
@@ -99,7 +100,9 @@ pub async fn get_tool_versions() -> Result<Vec<ToolVersion>, String> {
 
     for tool in tools {
         // 1. 获取本地版本 - 先尝试直接执行，失败则扫描常见路径
-        let (local_version, local_error) = {
+        let (local_version, local_error) = if let Some(distro) = wsl_distro_for_tool(tool) {
+            try_get_version_wsl(tool, &distro)
+        } else {
             // 先尝试直接执行
             let direct_result = try_get_version(tool);
 
@@ -187,7 +190,7 @@ fn try_get_version(tool: &str) -> (Option<String>, Option<String>) {
             if out.status.success() {
                 let raw = if stdout.is_empty() { &stderr } else { &stdout };
                 if raw.is_empty() {
-                    (None, Some("未安装或无法执行".to_string()))
+                    (None, Some("not installed or not executable".to_string()))
                 } else {
                     (Some(extract_version(raw)), None)
                 }
@@ -196,7 +199,7 @@ fn try_get_version(tool: &str) -> (Option<String>, Option<String>) {
                 (
                     None,
                     Some(if err.is_empty() {
-                        "未安装或无法执行".to_string()
+                        "not installed or not executable".to_string()
                     } else {
                         err
                     }),
@@ -207,6 +210,88 @@ fn try_get_version(tool: &str) -> (Option<String>, Option<String>) {
     }
 }
 
+/// 校验 WSL 发行版名称是否合法
+/// WSL 发行版名称只允许字母、数字、连字符和下划线
+#[cfg(target_os = "windows")]
+fn is_valid_wsl_distro_name(name: &str) -> bool {
+    !name.is_empty()
+        && name.len() <= 64
+        && name
+            .chars()
+            .all(|c| c.is_ascii_alphanumeric() || c == '-' || c == '_' || c == '.')
+}
+
+#[cfg(target_os = "windows")]
+fn try_get_version_wsl(tool: &str, distro: &str) -> (Option<String>, Option<String>) {
+    use std::process::Command;
+
+    // 防御性断言：tool 只能是预定义的值
+    debug_assert!(
+        ["claude", "codex", "gemini"].contains(&tool),
+        "unexpected tool name: {tool}"
+    );
+
+    // 校验 distro 名称，防止命令注入
+    if !is_valid_wsl_distro_name(distro) {
+        return (None, Some(format!("[WSL:{distro}] invalid distro name")));
+    }
+
+    let output = Command::new("wsl.exe")
+        .args([
+            "-d",
+            distro,
+            "--",
+            "sh",
+            "-lc",
+            &format!("{tool} --version"),
+        ])
+        .creation_flags(CREATE_NO_WINDOW)
+        .output();
+
+    match output {
+        Ok(out) => {
+            let stdout = String::from_utf8_lossy(&out.stdout).trim().to_string();
+            let stderr = String::from_utf8_lossy(&out.stderr).trim().to_string();
+            if out.status.success() {
+                let raw = if stdout.is_empty() { &stderr } else { &stdout };
+                if raw.is_empty() {
+                    (
+                        None,
+                        Some(format!("[WSL:{distro}] not installed or not executable")),
+                    )
+                } else {
+                    (Some(extract_version(raw)), None)
+                }
+            } else {
+                let err = if stderr.is_empty() { stdout } else { stderr };
+                (
+                    None,
+                    Some(format!(
+                        "[WSL:{distro}] {}",
+                        if err.is_empty() {
+                            "not installed or not executable".to_string()
+                        } else {
+                            err
+                        }
+                    )),
+                )
+            }
+        }
+        Err(e) => (None, Some(format!("[WSL:{distro}] exec failed: {e}"))),
+    }
+}
+
+/// 非 Windows 平台的 WSL 版本检测存根
+/// 注意：此函数实际上不会被调用，因为 `wsl_distro_from_path` 在非 Windows 平台总是返回 None。
+/// 保留此函数是为了保持 API 一致性，防止未来重构时遗漏。
+#[cfg(not(target_os = "windows"))]
+fn try_get_version_wsl(_tool: &str, _distro: &str) -> (Option<String>, Option<String>) {
+    (
+        None,
+        Some("WSL check not supported on this platform".to_string()),
+    )
+}
+
 /// 扫描常见路径查找 CLI
 fn scan_cli_version(tool: &str) -> (Option<String>, Option<String>) {
     use std::process::Command;
@@ -302,7 +387,49 @@ fn scan_cli_version(tool: &str) -> (Option<String>, Option<String>) {
         }
     }
 
-    (None, Some("未安装或无法执行".to_string()))
+    (None, Some("not installed or not executable".to_string()))
+}
+
+fn wsl_distro_for_tool(tool: &str) -> Option<String> {
+    let override_dir = match tool {
+        "claude" => crate::settings::get_claude_override_dir(),
+        "codex" => crate::settings::get_codex_override_dir(),
+        "gemini" => crate::settings::get_gemini_override_dir(),
+        _ => None,
+    }?;
+
+    wsl_distro_from_path(&override_dir)
+}
+
+/// 从 UNC 路径中提取 WSL 发行版名称
+/// 支持 `\\wsl$\Ubuntu\...` 和 `\\wsl.localhost\Ubuntu\...` 两种格式
+#[cfg(target_os = "windows")]
+fn wsl_distro_from_path(path: &Path) -> Option<String> {
+    use std::path::{Component, Prefix};
+    let Some(Component::Prefix(prefix)) = path.components().next() else {
+        return None;
+    };
+    match prefix.kind() {
+        Prefix::UNC(server, share) | Prefix::VerbatimUNC(server, share) => {
+            let server_name = server.to_string_lossy();
+            if server_name.eq_ignore_ascii_case("wsl$")
+                || server_name.eq_ignore_ascii_case("wsl.localhost")
+            {
+                let distro = share.to_string_lossy().to_string();
+                if !distro.is_empty() {
+                    return Some(distro);
+                }
+            }
+            None
+        }
+        _ => None,
+    }
+}
+
+/// 非 Windows 平台不支持 WSL 路径解析
+#[cfg(not(target_os = "windows"))]
+fn wsl_distro_from_path(_path: &Path) -> Option<String> {
+    None
 }
 
 /// 打开指定提供商的终端

src-tauri/src/provider.rs

@@ -147,6 +147,9 @@ pub struct ProviderMeta {
     /// 用量查询脚本配置
     #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
     pub usage_script: Option<UsageScript>,
+    /// 请求地址管理：测速后自动选择最佳端点
+    #[serde(rename = "endpointAutoSelect", skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub endpoint_auto_select: Option<bool>,
     /// 合作伙伴标记（前端使用 isPartner，保持字段名一致）
     #[serde(rename = "isPartner", skip_serializing_if = "Option::is_none")]
     pub is_partner: Option<bool>,

src/components/providers/ProviderCard.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useMemo, useState, useEffect } from "react";
+import { useMemo, useState, useEffect, useRef } from "react";
 import { GripVertical, ChevronDown, ChevronUp } from "lucide-react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import type {
@@ -149,6 +149,10 @@ export function ProviderCard({
   // 多套餐默认展开
   const [isExpanded, setIsExpanded] = useState(false);
 
+  // 操作按钮容器 ref，用于动态计算宽度
+  const actionsRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const [actionsWidth, setActionsWidth] = useState(0);
+
   // 当检测到多套餐时自动展开
   useEffect(() => {
     if (hasMultiplePlans) {
@@ -156,6 +160,20 @@ export function ProviderCard({
     }
   }, [hasMultiplePlans]);
 
+  // 动态获取操作按钮宽度
+  useEffect(() => {
+    if (actionsRef.current) {
+      const updateWidth = () => {
+        const width = actionsRef.current?.offsetWidth || 0;
+        setActionsWidth(width);
+      };
+      updateWidth();
+      // 监听窗口大小变化
+      window.addEventListener("resize", updateWidth);
+      return () => window.removeEventListener("resize", updateWidth);
+    }
+  }, [onTest, onOpenTerminal]); // 按钮数量可能变化时重新计算
+
   const handleOpenWebsite = () => {
     if (!isClickableUrl) {
       return;
@@ -281,10 +299,13 @@ export function ProviderCard({
           </div>
         </div>
 
-        <div className="relative flex items-center ml-auto min-w-0">
+        <div
+          className="relative flex items-center ml-auto min-w-0 gap-3"
+          style={{ "--actions-width": `${actionsWidth || 320}px` } as React.CSSProperties}
+        >
           {/* 用量信息区域 - hover 时向左移动，为操作按钮腾出空间 */}
-          <div className="ml-auto transition-transform duration-200 group-hover:-translate-x-[14.5rem] group-focus-within:-translate-x-[14.5rem] sm:group-hover:-translate-x-[16rem] sm:group-focus-within:-translate-x-[16rem]">
-            <div className="flex items-center gap-1">
+          <div className="ml-auto">
+            <div className="flex items-center gap-1 transition-transform duration-200 group-hover:-translate-x-[var(--actions-width)] group-focus-within:-translate-x-[var(--actions-width)]">
               {/* 多套餐时显示套餐数量，单套餐时显示详细信息 */}
               {hasMultiplePlans ? (
                 <div className="flex items-center gap-2 text-xs text-gray-600 dark:text-gray-400">
@@ -329,8 +350,11 @@ export function ProviderCard({
             </div>
           </div>
 
-          {/* 操作按钮区域 - 绝对定位在右侧，hover 时滑入 */}
-          <div className="absolute right-0 top-1/2 -translate-y-1/2 flex items-center gap-1.5 opacity-0 pointer-events-none group-hover:opacity-100 group-focus-within:opacity-100 group-hover:pointer-events-auto group-focus-within:pointer-events-auto transition-all duration-200 translate-x-2 group-hover:translate-x-0 group-focus-within:translate-x-0">
+          {/* 操作按钮区域 - 绝对定位在右侧，hover 时滑入，与用量信息保持间距 */}
+          <div
+            ref={actionsRef}
+            className="absolute right-0 top-1/2 -translate-y-1/2 flex items-center gap-1.5 pl-3 opacity-0 pointer-events-none group-hover:opacity-100 group-focus-within:opacity-100 group-hover:pointer-events-auto group-focus-within:pointer-events-auto transition-all duration-200 translate-x-2 group-hover:translate-x-0 group-focus-within:translate-x-0"
+          >
             <ProviderActions
               isCurrent={isCurrent}
               isTesting={isTesting}

src/components/providers/forms/ClaudeFormFields.tsx

@@ -36,6 +36,8 @@ interface ClaudeFormFieldsProps {
   isEndpointModalOpen: boolean;
   onEndpointModalToggle: (open: boolean) => void;
   onCustomEndpointsChange?: (endpoints: string[]) => void;
+  autoSelect: boolean;
+  onAutoSelectChange: (checked: boolean) => void;
 
   // Model Selector
   shouldShowModelSelector: boolean;
@@ -83,6 +85,8 @@ export function ClaudeFormFields({
   isEndpointModalOpen,
   onEndpointModalToggle,
   onCustomEndpointsChange,
+  autoSelect,
+  onAutoSelectChange,
   shouldShowModelSelector,
   claudeModel,
   reasoningModel,
@@ -170,6 +174,8 @@ export function ClaudeFormFields({
           initialEndpoints={speedTestEndpoints}
           visible={isEndpointModalOpen}
           onClose={() => onEndpointModalToggle(false)}
+          autoSelect={autoSelect}
+          onAutoSelectChange={onAutoSelectChange}
           onCustomEndpointsChange={onCustomEndpointsChange}
         />
       )}

src/components/providers/forms/CodexFormFields.tsx

@@ -25,6 +25,8 @@ interface CodexFormFieldsProps {
   isEndpointModalOpen: boolean;
   onEndpointModalToggle: (open: boolean) => void;
   onCustomEndpointsChange?: (endpoints: string[]) => void;
+  autoSelect: boolean;
+  onAutoSelectChange: (checked: boolean) => void;
 
   // Model Name
   shouldShowModelField?: boolean;
@@ -50,6 +52,8 @@ export function CodexFormFields({
   isEndpointModalOpen,
   onEndpointModalToggle,
   onCustomEndpointsChange,
+  autoSelect,
+  onAutoSelectChange,
   shouldShowModelField = true,
   modelName = "",
   onModelNameChange,
@@ -130,6 +134,8 @@ export function CodexFormFields({
           initialEndpoints={speedTestEndpoints}
           visible={isEndpointModalOpen}
           onClose={() => onEndpointModalToggle(false)}
+          autoSelect={autoSelect}
+          onAutoSelectChange={onAutoSelectChange}
           onCustomEndpointsChange={onCustomEndpointsChange}
         />
       )}

src/components/providers/forms/EndpointSpeedTest.tsx

@@ -30,6 +30,8 @@ interface EndpointSpeedTestProps {
   initialEndpoints: EndpointCandidate[];
   visible?: boolean;
   onClose: () => void;
+  autoSelect: boolean;
+  onAutoSelectChange: (checked: boolean) => void;
   // 新建模式：当自定义端点列表变化时回传（仅包含 isCustom 的条目）
   // 编辑模式：不使用此回调，端点直接保存到后端
   onCustomEndpointsChange?: (urls: string[]) => void;
@@ -85,6 +87,8 @@ const EndpointSpeedTest: React.FC<EndpointSpeedTestProps> = ({
   initialEndpoints,
   visible = true,
   onClose,
+  autoSelect,
+  onAutoSelectChange,
   onCustomEndpointsChange,
 }) => {
   const { t } = useTranslation();
@@ -93,7 +97,6 @@ const EndpointSpeedTest: React.FC<EndpointSpeedTestProps> = ({
   );
   const [customUrl, setCustomUrl] = useState("");
   const [addError, setAddError] = useState<string | null>(null);
-  const [autoSelect, setAutoSelect] = useState(true);
   const [isTesting, setIsTesting] = useState(false);
   const [lastError, setLastError] = useState<string | null>(null);
   const [isSaving, setIsSaving] = useState(false);
@@ -488,7 +491,9 @@ const EndpointSpeedTest: React.FC<EndpointSpeedTestProps> = ({
               <input
                 type="checkbox"
                 checked={autoSelect}
-                onChange={(event) => setAutoSelect(event.target.checked)}
+                onChange={(event) => {
+                  onAutoSelectChange(event.target.checked);
+                }}
                 className="h-3.5 w-3.5 rounded border-border-default bg-background text-primary focus:ring-2 focus:ring-primary/20"
               />
               {t("endpointTest.autoSelect")}

src/components/providers/forms/GeminiFormFields.tsx

@@ -29,6 +29,8 @@ interface GeminiFormFieldsProps {
   isEndpointModalOpen: boolean;
   onEndpointModalToggle: (open: boolean) => void;
   onCustomEndpointsChange: (endpoints: string[]) => void;
+  autoSelect: boolean;
+  onAutoSelectChange: (checked: boolean) => void;
 
   // Model
   shouldShowModelField: boolean;
@@ -55,6 +57,8 @@ export function GeminiFormFields({
   isEndpointModalOpen,
   onEndpointModalToggle,
   onCustomEndpointsChange,
+  autoSelect,
+  onAutoSelectChange,
   shouldShowModelField,
   model,
   onModelChange,
@@ -142,6 +146,8 @@ export function GeminiFormFields({
           initialEndpoints={speedTestEndpoints}
           visible={isEndpointModalOpen}
           onClose={() => onEndpointModalToggle(false)}
+          autoSelect={autoSelect}
+          onAutoSelectChange={onAutoSelectChange}
           onCustomEndpointsChange={onCustomEndpointsChange}
         />
       )}

src/components/providers/forms/ProviderForm.tsx

@@ -124,6 +124,9 @@ export function ProviderForm({
       return [];
     },
   );
+  const [endpointAutoSelect, setEndpointAutoSelect] = useState<boolean>(
+    () => initialData?.meta?.endpointAutoSelect ?? true,
+  );
 
   // 使用 category hook
   const { category } = useProviderCategory({
@@ -141,6 +144,7 @@ export function ProviderForm({
     if (!initialData) {
       setDraftCustomEndpoints([]);
     }
+    setEndpointAutoSelect(initialData?.meta?.endpointAutoSelect ?? true);
   }, [appId, initialData]);
 
   const defaultValues: ProviderFormData = useMemo(
@@ -647,6 +651,13 @@ export function ProviderForm({
       }
     }
 
+    const baseMeta: ProviderMeta | undefined =
+      payload.meta ?? (initialData?.meta ? { ...initialData.meta } : undefined);
+    payload.meta = {
+      ...(baseMeta ?? {}),
+      endpointAutoSelect,
+    };
+
     onSubmit(payload);
   };
 
@@ -856,6 +867,8 @@ export function ProviderForm({
             onCustomEndpointsChange={
               isEditMode ? undefined : setDraftCustomEndpoints
             }
+            autoSelect={endpointAutoSelect}
+            onAutoSelectChange={setEndpointAutoSelect}
             shouldShowModelSelector={category !== "official"}
             claudeModel={claudeModel}
             reasoningModel={reasoningModel}
@@ -889,6 +902,8 @@ export function ProviderForm({
             onCustomEndpointsChange={
               isEditMode ? undefined : setDraftCustomEndpoints
             }
+            autoSelect={endpointAutoSelect}
+            onAutoSelectChange={setEndpointAutoSelect}
             shouldShowModelField={category !== "official"}
             modelName={codexModelName}
             onModelNameChange={handleCodexModelNameChange}
@@ -917,6 +932,8 @@ export function ProviderForm({
             isEndpointModalOpen={isEndpointModalOpen}
             onEndpointModalToggle={setIsEndpointModalOpen}
             onCustomEndpointsChange={setDraftCustomEndpoints}
+            autoSelect={endpointAutoSelect}
+            onAutoSelectChange={setEndpointAutoSelect}
             shouldShowModelField={true}
             model={geminiModel}
             onModelChange={handleGeminiModelChange}

src/types.ts

@@ -92,6 +92,8 @@ export interface ProviderMeta {
   custom_endpoints?: Record<string, CustomEndpoint>;
   // 用量查询脚本配置
   usage_script?: UsageScript;
+  // 请求地址管理：测速后自动选择最佳端点
+  endpointAutoSelect?: boolean;
   // 是否为官方合作伙伴
   isPartner?: boolean;
   // 合作伙伴促销 key（用于后端识别 PackyCode 等）